Général
-
Ferry (3), duc de Lorraine
-
Willaume dit le Vosgien, prieur de Pont-Saint-Vincent
-
Sancis le Juif, de Rosières
-
-
FRANCE, Saint-Julien-lès-Metz, Archives départementales de la Moselle, H 1927
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3) fait savoir que Sancis le Juif, de Rosières, a donné quittance à Willaume dit le Vosgien, prieur de Pont-Saint-Vincent, de tout ce qu’il a prêté à lui et à son prieuré.
-
01. [ Je Ferris ] dus de Lorregne et marchis faiz savoir a touz que pour ce estaubliz
02. [par la] presente Sancis li juis demorans a Rozieres at recogneu qu’il acquite et at
03. acquitei mon signour Willaume dit lou vogien priour de Saint Vincent
04. a Pont de toutes dettes de toutes plegeries qu’il ne li dite priorez li
05. dut onques jusqua jour dui en tel meniere qu’il n’an puet ne ne doit riens
06. demander lou dit signor Willame ne la dite priorei de cest jour en avant
07. de chose qu’il aussent onques a faire a lui de cest jour en arriers. En tesmoing
08. aige de ceste chose sunt ces lettres saielees dou seel de ma court a la
09. requeste lou dit Sancis les quelz furent faites l’an de notre signour par
10. mil douz cens quatre vins et trois lou premier jour d’avril. -
Photo du verso non disponible.
-
-
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303) , Paris, 1930, 285 p. + Table des noms de personnes et des noms de lieux contenus dans le catalogue (p. I-XXIX), n° 707
-
-
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Un sceau sur double queue de parchemin
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21272 (transscript-486), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/21272 (mise à jour : 22/10/2018).