Général
-
Raoul, duc de Lorraine
-
écolâtre de Saint-Georges
-
Raoul, duc de Lorraine
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 352 n° 3
-
Original sur parchemin, jadis scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, donne à l’écolâtre de Saint-Georges un jardin séant à la porte Saint-Nicolas de Nancy (entre le jardin Bassignon et la ruelle qui touche au meix des hoirs Wernier le mesclier) racheté par le duc à Jean dit “Pie”, clerc de Vézelise, qui l’avait acheté lui-même, avec une maison, à Aubertin de Champigneulles et Agnès sa femme, veuve d’Allardin le lormier, de Nancy ; lui assignant en outre, un muid de vin que l’on doit au duc de cens annuel, sur un journal de vigne, au finage d’Amance.
-
01. Nous Raoulz dus de Loheraine et marchis faisons savoir et cognissant a tous que nous pour l’aumentation dou servise
02. divin et pour le remede de l’ame de nous et de tous nos predecessours et successours dus et duchesses de Loheraine avons donei
03. et donons par pure et vraie donation faite entre les vis sens rapelleir por nous et per a nos hoirs a nul jours maix a l’office
04. de l’escollaisterie que nous avons de novel fondei et estaubli en nostre chapelle de saint George de Nancey en accressant lai fon-
05. -dation dou dit office un meis seant a lai porte saint Nichollais de Nancey entre le meis Bassignon et lai ruelle que est
06. jugnant au meis les hoirs Wuier le mesclier la queil meis nous avons retrait de lai main Jehan dit Pie clerc de Ve-
07. -selise qui l’avoit acquastei avecque une maison a Aubertin dit Chahutel de Champignoul et a Agnel sai feme qui fut feme Allardin
08. le loremier de Nancey per une lettres de nostre tabellion de Nancey qu’il nous ait delivrei dou dit acquest et avecque ceu avons
09. encor donei au dit office en lai maniere que dit est un mui de vin chascun an a tous jours maix que faie vin d’Amance
10. nous devoit de cens annuel suis un journaul de vigne en lai fin d’Amance qui le gribilluel ? seant au monsel entre
11. lai ruelle dou monsel et les hoirs Maheu de lai porte. Et des chozes dessus dictes nous sumes nous devestis pour nous et pour
12. nos hoirs et en avons envesti et mis en possession l’escollaistre de nostre dicte chapelle pour lui et pour ses successours a tous
13. jours maix. Et avons promis et prometons que nous leu ferons joir encontre tous et envers tous. Et le dit meis et sensaul
14. avons nous pour nous et pour nos hoirs amortis et mis fuer de nostre juridicion seculeire sens riens retenir fors que le fiel
15. et lai warde et volons que li escollaistre de nostre dicte chapelle les tengne tout ensi et de teile franchise com sunt li heritaiges
16. de lai principaul fondation de nostre dite chapelle. En tesmoignage de veritei et pour ceu que ferme choze soit et estauble en
17. avons nous donei ces presentes lettres saiellees de nostre grant saiel pendant. Que furent faites l’an de grace Nostre Signour mil
18. trois cens quarante et dous, le venredi aprés lai feste saint George, on mois d’avril. -
« S(aint) George pour le meis de l’escollaistre et pour / 1 mou de vin de cens », XIVe s. ; « Pour ung fait de vigne a / Amance », XVe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS,Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 290
-
-
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
non
-
Sceau sur double queue, perdu
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21247 (transscript-464), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/21247 (mise à jour : 19/11/2018).