Général
-
Raoul, duc de Lorraine
-
Henri (4), comte de Bar
-
Simon, comte de Salm
-
Nicolas, frère de Simon comte de Salm
-
Raoul, duc de Lorraine
-
Henri (4), comte de Bar
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 889 n° 2
-
Original sur parchemin, scellé de deux sceaux sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, et Henri, comte de Bar, désignent Simon, comte de Salm, et Nicolas son frère, pour les accorder de tous leurs différends, d'ici la Pentecôte prochaine.
-
01. Nous Raoulz dux de Loherainne et marchis et nous Henris cuens de Bar faisons savoir a touz ceulz qui verront et orront ces
02. presentes lettres que de touz les descors que nous avons et povons avoir tant pour cause de nous principaulment comme pour cause de
03. nos hommes et subgiz nous havons volui et voulons que noble homme et puissant nostre amei et feaul messires Simons contes de Saul-
04. -mes et messires Nicholaix ses freires puisseun oir, cognoistre et determineir ordre de droit gardee et non gardée par ascentement de
05. parties par droit ou par lour volentey et tout ce que dit rapourtey serat des diz descors par les diz freires dedens la
06. Panthecoste prochienement venant nous avons promix et promectons par nos sairemens pour ceu donneis corporelment sor sainctes
07. ewengiles tenir et faire tenir pour nous et pour nos hommes et subgiz fermement et estaublement sens venir contre par nous
08. ne par aultres. En tesmoingnaige de la quel chose nous havons mis nos seelz en ces presentes lettres qui furent faites l'an mil
09. trois cens trente nuef le mecredi devant feste saincte Katerine. -
« Dou conte de Bar et dou / duc de Loherainne qu'il ont chargier / lez dous freres de Salmes de / tout lour descors. / 1339», XIVe s. ; « n° 2 Salm », XVe s. (datation incertaine).
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 184
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 424 f° 9v (XVIe s.)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Deux sceaux en cire brune sur double queue de parchemin
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21237 (transscript-454), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/21237 (mise à jour : 20/11/2018).