Général
-
Ferry du Châtelet
-
Francon de Longwy
-
Isabelle, fille de Ferry du Châtelet
-
Ferry du Châtelet
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 377 f° 61r
-
Copie sur cartulaire (fin XVIe s.)
-
français
-
non suspecté
-
Cartulaire
-
Ferry du Châtelet fait savoir que sa fille Isabelle a épousé Francon de Longwy, chevalier, et qu'il leur a donné en dot 20 livrées provinois, sur Rouvres-en-Xaintois, avec l'accord de Ferry (3), duc de Lorraine et marquis.
-
01. Je Ferris, sires du Chastelei, fais savoir a tous
02. que je ay donei Yzabel ma fille par mariaige a Francon de Lonwy, chevalier,
03. et avec ma fille devant dite li ay je donei en mariaige vingt livrees
04. de terre a provenesiens fors, a panre et a avoir a Rouvre en teilles, en rentes,
05. en droictures et en toutes les issues de la ville devant dite chacune an c’est
06. assavoir a feste Sainct Remei on mois d’auctobre dix livres de provenesiens
07. fors, et a la Paskes en suivant apres dix livres provenesiens fors. Ne
08. ne puis ne ne doi panre ne faire panre en ladicte ville ne on ban ne en
09. choses devant dites chacun an jusques a tant que li sires Francon devant
10. dis averait en son paiement a chacun termine si com desus est dit. Et
11. fais encor asavoir que je ai donnei et donne apres mon deces a devant
12. dis signor Francon et a Yzabel ma fille vint livrees de terre a
13. provenesiens fors avec les vint livrees de terre desus dites a panre et
14. a avoir chacun an en ladicte ville de Rouvre et on ban en premieres teilles,
15. en premieres droitures et en premieres issues et en toutes autres choses
16. si com desus est dit a tels terminers com devant sont dit. C’est a-
17. -savoir a Paskes dix livres et a la Sainct Remei on mois d’octobre dix
18. livres. Et c’est fait par le loy et par le crant de noble homme Ferry,
19. duc de Lorrengne et marchis, de cui fié ceu muet, et est a savoir
20. que si li dus devans dis avoit damaiges ne grevances en choses desus
21. dites, je leu doi geter de tous cous et de tous damaiges en queil meniere
22. qu’il les i aust et an seroit creuz par sa simple parole sans autre preuve
23. et s’an tient et doit tenir a tout ceu que je teing de luy. En tesmoingnaige
24. de veritei sunt ces lettres saellees de mon seel. Que furent faictes quant li
25. miliaires corroit par mil doux cens sexante et douze ans, le dimenche
26. prochien apres Paskes. Seellée d’ung seel de paste sur simple queue. -
Regeste avant la copie : « Ferry du Chastellet assigne a Francon / de Lonwy pour le mariage d’Ysabel, sa femme, fille dudit Ferry, XX livrées / de terre sur Rouvre. Par le los et gré de monseigneur le duc Ferry ».
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris, 1930, 285 p. + Table des noms de personnes et des noms de lieux contenus dans le catalogue (p. I-XXIX), n° 431, p. 84
-
Original perdu
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 379 f° 78r (XVIe s.)
-
[Copie] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 702 f° 7v
-
Laura Gili-Thébaudeau ; Mathias Bouyer
Sigillographie
-
non
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 134 (transscript-70), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/134 (mise à jour : 23/10/2019).