Bernard de Casarels fait divers dons à l’abbaye pour son fils, Arnaud-Guillem, qui a suivi l’abbé Arnaud dans un voyage d’outremer.
Sciendum est quod Bernardus de Casarels quando venit ad religionem in domo Berdonarum cum consilio et voluntate uxoris sue Aldanes et filiorum suorum, Bertrandi scilicet et Arnaldi Gillelmi et aliorum omnium, bono animo et bona voluntate, pro se et pro omnibus successoribus suis presentibus et futuris, pro remissione peccatorum reliquid et absolvit omnes querelas quas faciebat vel facere poterat sive juste sive injuste de domo Berdonarum Deo et beate Marie Berdonarum et Arnaldo abbati et conventui ejusdem loci presenti et futuro. Donavit etiam pascua et erbadges et omnem espleitam ubicumque habebat et habere debebat et liberum introitum et exitum per omnes terras suas cultas et incultas, exceptis terris bladatis, ortis et vineis. Donavit etiam totum jus suum quod habebat et habere debebat a Sentaurance et a Castaiol predictus Bernardus de Casarels predicto abbati et predicto conventui, sicut predictum est, usque ad paiseriam de Cuelas. Et est sciendum quod predictus Arnaldus Gillelmi filius predicti Bernardi de Casarels perrexit cum predicto abbate in transmarinis partibus ad visitandas domos cisterciensis ordinis cui predictus abbas donavit omnia necessaria in eundo et redeundo, scilicet equitaturas et vestes et cibaria. Et post reditum predicti abbatis et predicti Arnaldi Gillelmi, predictus Bernardus de Casarels venit ad religionem in domo Berdonarum, sicut superius dictum est. Hujus rei testes sunt : Ugolens de Marrast et Gassio de Marrast et Jordanus de Sentfost et frater Ugo de Laseran et frater Bernardus de Sapena et Gillelmus Bernardi Demperencs, monachi Berdonarum. Factum est hoc in anno ab incarnatione Domini MCLXXV, Philippo, rege Francorum, Geraldo, auxitano archiepiscopo, Eisemeno, Astaraco tenente. Gillelmus scripsit hanc cartam.
CAZAURAN (Jean-Marie), Cartulaire de Berdoues, La Haye, 1905, n°461, p.325