Notice portant que l’abbaye de Lisle est exempte de dîmes sur son domaine propre et que par l’intermédiaire (per manum) d’Albéron [de Chiny], évêque de Verdun, Olry de Lisle et son épouse, Mathilde, renoncennt à leur part de ces dîmes.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus, ecclesiam sancte Marie de Insula liberam esse in perpetuum ab omni decimatione infra finem in proprios, tam in nutrimento quam in terram cultu, aut si que sunt alia de quibus decimari soleat. Ulricus[1] autem de insula, et uxor ejus Mathildis, propter libertatem predicte ecclesie, quicquid eis ejusdem ecclesie decimatione jure seculari debebatur, pro remedio animarum suarum, fratribus ejusdem loci remiserunt in hoc et in omne tempus, autem per manum venerabilis Alberonis Virdunensis episcopi, assensu Richardi ardhidiaconi, Odonis clericis de Elise, predicti Ulrici de Insula et uxoris ejus Mathildis, anno ab incarnatione Domini m c xl iii, coram testibus Johanne archidiacono, Andrea archidiacono, Wiardo clerico, Johanne, Varino capellani, Huberto de Rambercort, Roberto de Sallue, Hugone de Grismur militibus.
Acte inédit. Transcription : Jean-Pol Evrard
cartulaire
Bar-le-Duc, AD Meuse, 18 H 1, t. I, p. 1-3
on
2903
Ind. : Cartulaire de Lisle-en-Barrois (1767). AD Meuse, 18 H 1, t. i, p. 1, sous la rubrique : « Exordium, fundatio et translatio abbatiae Beatae Mariae de Insula Barrensi, ordinis Cisterciensis, in dioecesi Tullensi ».