UNS BANS DES PAISEURS.
1. On fait le ban que de toutes les pais ke li preudonme, ki i sunt assis de par le segneur de le tere et de par les eskevins, unt faites ne ke il feront, ke nus ne soit si hardis ke il les enfraigne par lui ne par autrui.
2. Et kicunkes les enfrainderoit par lui ne par autrui, ki ke çou fust, et li eskevin le savoient à verité, il seroit banis 20 ans de le vile.
3. Et kicunkes en feroit mal de se main, par que nus en morust, il seroit banis à tos jors de le vile.
4. Et kicunkes i meteroit conseil, par que cis maus seroit avenus, et il estoit convencus, il seroit banis 20 ans de le vile.
5. Et cis bans keurt sor homes et sor femes.
Mil CC. XLI, en mai.
6. Et cis bans ceurt sor cels et sor celes de qui on fist le pais entre l’an XLisme et l’an LIIIIisme.
ESPINAS (Georges), La vie urbaine de Douai au Moyen-âge, t. III, pièces justificatives. XIe-XIIIe siècles, n° 59, p. 44-45.
registre
Douai, AM, AA 88, f. 19
COPIES. A. Texte primitif complet. Copies du troisième quart du XIIIe siècle env. 1. Le § 6 et dernier est une addition. Registre AA 88, fol. 19: copie contemporaine. 2. La date est omise. Copies de la fin du troisième quart, tout entières dans chaque leçon d’une seule écriture. a. Registre AA 92, fol. 20: copie de 1270 env. b. Registre AA 89, fol. 5: copie de 1275 env. — B. Texte postérieur partiel. La forme générale des § 1-5 est légèrement modifiée, la date est précisée et le § 6 manque. Copies du dernier quart du XVIe siècle. 1. Registre AA 97, fol. 157’: copie de 1575 env. 2. Registre AA 97 bis, fol. 178: copie de 1585, d’après 1.
EDIT.: Tailliar, Recueil d’actes..., n° 139, § 3; d’après A2b.