Cis bans d’usure est abatus.
1. On fait le ban ke nus ne soit si hardis en ceste vile, hom ne feme, ke il preste à usures.
2. Et kicunkes presteroit à usures, il carroit en forfait de 50 lb.
3. Et li entendemens des eskevins sour cestui ban d’usure est teuls: se on preste deniers por prendre plus deniers ke le cateil; et se on preste deniers en manaie costumeement por entendement d’avoir plus ke le cateil; et se on vent grain plus chier por le jor ke on en donne.
Cil bans et cil attiremens fut fait en l’an de l’Incarnation mil IIc XXXV, en mars.
ESPINAS (Georges), La vie urbaine de Douai au Moyen-âge, t. III, pièces justificatives. XIe-XIIIe siècles, n° 50, p. 38.
registre
Douai, AM, AA 88, f. 7
COPIE. A. La date finale manque. Registre AA 88, fol. 7: copie de 1250 env. Le ban est barré. — B. La forme générale du ban est très légèrement modifiée et la date finale est donnée. Copie du dernier quart du XVIe s. 1. Registre AA 97, fol. 30: copie de 1575 env. 2. Registre AA 97 bis, fol. 35: copie de 1585, d’après 1.