Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256, f° 317v-318r (cartulaire du XIVe s.)
-
Copie dans cartulaire du XIVe s.
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon, et sa femme Marguerite (de Bar), font savoir qu'ils ont accepté que les 8.000 livres de tournois que Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, leur doit pour l'achat de Montclair, soient payées en monnaie de Metz.
-
[ f°317v ]01. Nos Henris, cuens de Lucembourch, de la Rouche et marchis
02. d'Arlons, et Marguerite sa feme, contesse, faisons sa-
03. -voir a tous que, des eut mile livres de tournois que nostre chiers
04. cusins Ferri, dus de Lorreingne et marchis, nos doit pour le
05. vandaige de Moncleir, a paier a ceste prochienne feste Seint
06. Remei qui or vient ou dedens la Seint Martin ensuant apres,
07. nos en devons panre en paiement argent en pleite et
08. meceins pour tournois, pour tant com il vanroient as tornois[ f°318r ]
09. a cheinge a Mes le iour qu'on feroit le paiement. En tes-
10. -moignaige de veritei sont ces lettres saelees de nous
11. seelz, qui furent faites l'an de graice mil .CC. .LXVIII. ans,
12. le vanredi apres le mi karesme. -
Acte précédé par le titre : « Lettres que li cuens (cuens corrige contesse rayé) de Lucembourch duit panre argent en pleite ou meceins pour tournois ensi com il iroient a cheinge pour le paiement de l'eicheit de Moncleir » (début XIVe s.)
-
-
-
-
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 110, p. 162
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 351, p. 70
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 11823, f° 93 (copie postérieure dans cartulaire)
-
Jean-Daniel MOUGEOT ; Timothy SALEMME
Sigillographie
-
non
-
-
Informations
Acte
Jean-Daniel
Mougeot
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 524 (transscript-308), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/524 (mise à jour : 14/03/2019).