Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256, f° 318r-318v (cartulaire du XIVe s.)
-
Copie dans cartulaire du XIVe s.
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon, et sa femme Marguerite (de Bar) font savoir qu'ils ont donné quittance à Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, de la somme de 6.000 livres de tournois que ce dernier leur devait dans le cadre de la vente de Montclair, et qui leur avait été payée par l'intermédiaire de Joffroy le Groignais, maître-échevin de Metz, avec le consentement du seigneur de Florange et de Werric de Koerich.
-
[ f°318r ]01. Nos Henris, cuens de Lucembourch, de la Rouche et
02. marchis d'Erlons, et nos Margarite, contesse et dame
03. de ces meismes leus,
04. faison savoir a
05. tous que, des[ f°318v ]
06. deniers que nostre chiers cusins Ferris dus de Lorreingne
07. et marchis nos devoit si com des covenances que sont entre
08. nos et lui d'endroit de l'afaire de Moncleir, et selonc les lettres
09. qui de ceu sont faites le devisent, nos nos an tenons a paie
10. et a pour soulz de seix mile livres de tournois, et ces seix
11. mile livres de tournois avons nos receues en pecune nom-
12. -bree de la mein et douc comandement Joffrois le Groignais,
13. maistre eschaving de Mes. Et ces seix mile livres sont dou
14. premier paiement qu'il nos devoit, et les avons ausi receues
15. par l'acort le signour de Florenges et signor Werri de Cor-
16. -rei. Et pour ceu que ceu soit creable choze, avons ces presentes
17. lettres saelees de nos seelz en tesmoignaige de veritei,
18. que furent faites l'an que li miliaires courroit par mil .CC. et
19. sexante nuef ans, le ieudi apres la feste de la Magdeleinne. -
Acte précédé par le titre : « Lettres que li cuens de Lucembourch receut dou duc seix mile livres de fors pour la besoingne de Moncleir » (début XIVe s.)
-
-
-
-
-
-
-
A. GÖERZ, Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der beiden Regierungsbezirke Koblenz und Trier in kurzen Auszügen, t. III, vom Jahre 1237 bis 1273, Coblence, 1881, n° 2451, p. 553
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris, 1930, n° 370, p. 73
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 143, p. 205
-
-
-
-
-
Jean-Daniel MOUGEOT ; Timothy SALEMME
Sigillographie
-
non
-
-
Informations
Acte
Jean-Daniel
Mougeot
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 522 (transscript-306), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/522 (mise à jour : 21/02/2019).