Général
-
Henri (7), comte de Luxembourg et de La Roche, marquis d'Arlon
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
Henri (7), comte de Luxembourg et de La Roche, marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256, f° 322v-323r (cartulaire du XIVe s.)
-
Copie dans cartulaire du XIVe s.
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Henri (7), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d’Arlon, fait savoir qu'il donne quittance de la somme de 3.000 livres de petits tournois, due à feu son père par son cousin Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, et pour laquelle étaient plèges et rendeurs Jean, seigneur de Dampierre, Waleran, seigneur de Ligny, Thibaut (2), fils du duc de Lorraine, Geoffroy, seigneur d’Esch, Gilles, seigneur de Rodemack, Ferry de Sierck, Colard de Florange, Gérard de Bertrange, Renaud de Neufchâteau, Simon de Montclair et Gilles, seigneur d'Ouren.
-
[ f°322v ]01. Nos Henris, cuens de de <sic pour: de> Lucembourch et de la Roche
02. et marchis d'Erlons, faisons<sic, à intégrer avec: savoir> a touz que nos avons eu et re-
03. -ceu de noble baron notre amei coisin Ferri, duc de Lorreigne
04. et marchis, boin paiement et entier de trois mile livres de
05. petis tournois qu'il devoit a nostre pere, cui Deus faice mer-
06. -ci, et a nos, dont messires Jehans, sires de Dampierre,
07. messire Walerans, sires de Linei, messires Thiebaut, filz
08. a dit monsignor lou duc de Lorreingne, messires Jof-
09. -frois, sire d'Aixe, messires Giles, sire de Rodemacre,
10. messire Ferris de Sierkes, messi <sic pour: messire> Colars de Florehenges, mes-
11. -sire Gerars de Bercanges, messire Renaulz dou Nuefcha-
12. -stel, messire Symons de Moncleir et messire Giles, sires d'Ou-[ f°323r ]
13. -ren, estoient plege et rendour. Et avons acquitei et acquitons par ces
14. presentes lettres lou dit duc et ses pleges et rendours de-
15. -sus nomeis de la dite dete et des damaiges que nos ou
16. noz peres i aviens euz por raison de la dete non paiee
17. as termines que mis i furent, car li dis dus nos en eit
18. fait assez dou tant devant que ces lettres fussent fai-
19. -tes ne escrites. En tesmoingnaige de laqueil chose avons
20. nos donei ces presentes lettres saelees de nostre seel, les-
21. -queilz furent faites et donees l'an de graice mil .CC.
22. quatre vins et deix et sept, lou lundi apres la Seint Mechiel
23. l'arcaingele. -
Acte précédé par le titre : « Paie de trois mile livres de petis tournois faite a conte Henri de Lucembourc » (début XIVe s.)
-
-
-
-
-
C. WAMPACH, Urkuden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. VI, Luxembourg 1949, n° 691, p. 146-147
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 1292, p. 251
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Paris, Bibliothèque Nationale de France, f. fr. 11823, f° 112r-112v (copie postérieure dans cartulaire)
-
Jean-Daniel MOUGEOT ; Timothy SALEMME
Sigillographie
-
non
-
-
Informations
Acte
Jean-Daniel
Mougeot
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 503 (transscript-287), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/503 (mise à jour : 12/10/2018).