Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis (?)
-
Jaquemin Villain (?)
-
Joffrignon, frère de Jaquemin Villain (?)
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Bar-le-Duc, Archives départementales de la Meuse, B 256 f° 318v-319r (cartulaire du XIVe s.)
-
Copie dans cartulaire du XIVe s.
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Henri (5), comte de Luxembourg, fait connaître les échéances par lesquelles Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, est tenu de rembourser une dette de 4.000 livres de Metz que ce dernier a envers Jaquemin Villain et son frère Joffrignon.
-
[ f°318v ]01. Je Henris, cuens de Lucembourch, fais cognissant a toz
02. ceaus qui ces lettres verront et orront que de trois mile
03. livres de Meceins que Ferri, dus de Lorreingne et marchis,
04. mes niez, doit a Jaiquemin Vilein et a ses hoirs et Jof-
05. -frignon son frere parmi quatre mille livres de fors, desquelz
06. li premiers paiemens doit estre le diemange devant la feste
07. seint Jehan Baptistre de nuef cens et cinquante livres de fors,
08. apres li autre paiemens doit estre de douze cens livres
09. de fors a la feste seint Remei apres, et de celle feste seint
10. Remei en un an doit estre li tiers paiemens de mile
11. livres de fors, et li quars paiemens doit estre de eut cens
12. et cinquante livres de fors de celle feste seint Remi devant
13. dite en un an le jour
14. sein Remi aussi. Et
15. pour ceu que ce soit
16. ferme cho-
17. -ze et estable,[ f°319r ]
18. ai je mis mon seel a cestes presentes lettres et tesmoig-
19. -naige de veritei; lesqueles furent faites en l’an de
20. l’Incarnation quant li miliaires courroit par .M. .CC. et
21. .LX. ans, le diemange apres la feste seint Barnabe l’a-
22. -postre. -
La copie dans le cartulaire semble manquer de référence à l'action juridique principale.
Acte précédé par le titre : « La paix d'une dete que li dus devoit a Mes que li cuens de Lucembourch fist » (début XIVe s.) -
-
-
-
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 323, p. 350-351
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 173, p. 35
-
-
-
-
-
Jean-Daniel MOUGEOT ; Timothy SALEMME
Sigillographie
-
non
-
-
Informations
Acte
Jean-Daniel
Mougeot
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 496 (transscript-282), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/496 (mise à jour : 24/09/2018).