Général
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de La Roche et marquis d'Arlon
-
-
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211, n° 20
-
Original sur parchemin scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis, fait savoir qu'il a donné à Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon, la moitié des revenus des salines à Moyen-Vic, Dieuze et Rosières-aux-Salines.
-
01. Je Ferry, dus de Loeraine et marchis, faiz conossant a touz ces ki ces lettres verrunt et orrunt ke ie
02. ai doneit et ottroiet par ma pleine volenteit a Henri, conte de Lucenburch, de la Roche et marchis de Erlons,
03. mon chier oncle, la moitiet de toutes mes proiages des sailinez ke ie aquestera ou porray aquester a
04. Moihenvi, a Duese, a Roisieres, et allours par toute ma terre, pour paier ses des a seis ans;
05. et ses anneez doient commencier au jour et a l'oure c'om comenceront a salineir. Et pour ce ke ce
06. soit ferme choise et estaible et ke ie ne autres ne puest alleir encontre, l'en ai ge doneit mes lettres
07. saieleez de mon saiel en tesmoignaige de veriteit; ke furent faites la vigille de la feste Saint
08. Michiel, cant li miliares corroit par mil et .CC. et cinquante et cinc ans. -
-
-
-
-
« Luxembourg I, n° 19 », XVIIIe s.
-
N. DE WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 43, p. 44
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 202, p. 209-210
-
Acte n° 222688 dans « Chartae Galliae ». Edition électronique: Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2014, en ligne http://www.cn-telma.fr/chartae-galliae/charte222688/ (d'après l'édition DE WAILLY)
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281) », Publications de la Section historique, XV (1860), n° 123, p. 74
-
J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 83 p. 17
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 407. Recueil de titres relatifs aux comtes de Luxembourg et de Chiny, f° 79v (copie dans cartulaire de la fin du XVIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau pendant (photo non disponible)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 418 (transscript-242), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/418 (mise à jour : 22/10/2018).