Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Godefroy dit Geldart de Huncherange
-
Cunégonde, femme de Godefroy dit Geldart de Huncherange
-
-
-
Abbaye de Bonnevoie
-
-
-
-
-
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXIV-03, n° 22
-
Original sur parchemin (mm. 245/245 × 110/110 ; repli mm. 15), scellé sur double queue de parchemin
-
latin
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche et marquis d’Arlon, fait savoir que Godefroy Geldart et sa femme Cunégonde, de Huncherange, ont reçu du couvent cistercien de Bonnevoie la quatrième partie de la terre de Livange, proche à une autre partie qui leur appartient, avec l’obligation de payer un cens annuel de cinq sous à Noël. Il notifie aussi que Godefroy et Cunégonde se sont engagés à transférer au couvent de Bonnevoie la propriété des deux parties après leur décès.
-
01. Nos Henricus comes Lucelburgensis, Rupensis et marchio Arlunensis tenore presencium noticie committimus
02. singulorum quod, constituti in nostra presencia Godefridus dictus Geldart et Cunigundis uxor sua de Hunke-
03. -rengen, a dominabus de Bonavia Cisterciensis ordinis quartam partem terre que sita est apud Livengen in agris, pratis, silvis
04. sub annuo censu quinque solidorum usualis monete in nativitate Domini persolvendorum receperunt, que quidem quarta
05. pars partem dictorum G(odefridi) et C(unigundis) inmediate contingit. Hac adiecta conditione, quod predicti G(odefridus) et C(unigundis) quartam
06. partem suam nomine elemosine post decessum suum nominatis dominabus libere contulerunt, quiete et absolute in
07. perpetuum possidendum cum altera quarta parte partis prenotate in omni jure, ita quod si aliquis in hiis dictas dominas
08. molestare vel perturbare ausu temerario presumeret, nos nostrique successores istud deponere promittimus et per pre-
09. -sentes nos obligamus. Proviso quod si G(odefridus) et C(unigundis) sepedicti ante decessum suum ex inspiratione divina ha-
10. -bitum commutando in Bonavia vellent commorari, eedem domine de tribus domibus unam inibi sitam eis tenen-
11. -tur accummodare et per consequens statim dictarum duarum parcium intrabunt in possessionem domine preli-
12. -bate; quod si habitum non commutarent, dictas partes ad vitam suam prope dominas commorando posside-
13. -bunt. In cuius rei signum presentibus sigillum nostrum appendi mandavimus in perpetuum robur et munimen, ad par-
14. -cium requisitionem. Datum et actum anno Domini .Mo. .CCo. .Lo. quinto, in vigilia Beati Laurencii. -
-
-
-
-
«von den g[...] zu he[...] zu das closter geben vain laut [...]», XIVe s.; «Lyvingen», XVe s.; «Rente [...] a Livingen de [...]», XVIIe s.
-
N. VAN WERVEKE, Urkundenbuch der Abtei Bonneweg, Luxembourg 1880, n° 25, p. 15
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 200, p. 207
-
-
-
-
-
[n.c.] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXIV-03, n° 22 (regeste du XVIIe s. sur papier cousu à l'original)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau équestre en cire brune du comte Henri (5), restauré, à l'épée, heaume cylindrique à timbre plat, cimé d'une aigrette en éventail, bouclier et housse du cheval armoriés (burelé au lion couronné à la queue simple); légende perdue. Contre-sceau armorial, à l'écu burelé au lion couronné à la queue simple; légende: + SIGILLVM SECRETI
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 387 (transscript-227), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/387 (mise à jour : 28/01/2019).