Général
-
Arnold le Jeune de Pettingen, chevalier
-
Wenceslas (1), duc de Luxembourg et de Brabant
-
Thierry Jehel, prévôt d'Ivoix
-
Pierre de Bar (seigneur de Pierrefort)
-
-
-
Arnold le Jeune de Pettingen, chevalier
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 1188
-
Original sur parchemin (mm. 276/279 × 97/104 ; repli mm. 25), jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Arnould le Jeune de Pittange, chevalier, fait savoir qu’il a donné quittance au duc de Luxembourg et de Brabant, à Pierre de Bar et à Thierry Jehel, prévôt d’Ivoix, d’une somme de 200 petits florins que ledit duc lui devait pour et à cause dudit Pierre, et dont ledit Thierry vient de lui verser à titre de solde 140 francs de France de bon or.
-
01. Je Arnoult li Jouine de Pitenge, chevaliers, fas savoir et cognissant a tous comme mon tres redoubte signeur monsigneur
02. le duc de Lucembourch et de Brabant fuist tenu envers mi pour et a cause de Pierre de Bar en la somme de deus cens petis
03. florins, dont de la dicte somme ie en avoie ias receut une partiie, assavoir est que de mondis tres redoubte signour ie cognoix
04. ancor avoir heut et receut par la main de Thierris Iehel, son prevost d’Ivoix pour le temps, la somme de sept vings
05. frans de France de boin or et de iuste poix ; et quitte bien de la dicte somme de dis deus cens petis florins desus nommez
06. mondit tres redoubte signour, ledit Piere de Bar, ledit Thieris Iehel prevost et tous autres asquels quitance en puet
07. ou doit aucunement appartenir, toutes fraudes et malengien fuersmis et exclus. Tesmoignage cex presente lettres de quitance
08. saiellee de mon propre saiel. Donnee l’an .XIIIc. soissante et quatorze, en moix de decembre seix jours. -
-
-
-
-
« P[…… quitt]ance de meser Arnoul [………………………..] de .IIc. petis florins », fin XIVe s. ; « 6 décembre 1374 », XXe s.
-
-
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. III, Bruxelles 1915, n° 1188
-
-
-
-
-
Timothy Salemme, Jean-Daniel Mougeot
Sigillographie
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau d'Arnold le Jeune de Pettingen
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 354 (transscript-210), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/354 (mise à jour : 05/11/2018).