Général
-
Arnould d’Arlon (lieutenant de Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg, dans son comté de Luxembourg)
-
Jean fils de Conon Forgeron
-
Abbaye de Marienthal
-
-
-
Arnould d’Arlon (lieutenant de Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg, dans son comté de Luxembourg)
-
Jean fils de Conon Forgeron
-
-
-
-
-
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXIX-03
-
Original sur parchemin scellé de deux sceaux pendant sur double queue de parchemin (fragments)
-
latin
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Arnould d'Arlon, lieutenant du comté de Luxembourg, et Jean, fils de Conon Forgeron, promettent de défendre les droits du couvent de Marienthal relativement au droit de présentation à l'église de Bertrand.
-
01. Nos Arnoldus de Arluno, locum et vices gerens domini nostri domini . . regis Bohemie in comitatu Lutzillenburgensi
02. pro nobis et nostris heredibus, ac Johannes natus Cononis Fabri de Arluno, ad ecclesiam parrochialem de Birtringin presentatus,
03. universis quorum interest seu interesse poterit in futurum notum facimus et testimonio presencium litterarum recognoscimus quod, quia
04. collationem et presentationem ecclesie de Birtringin nunc vacantis religiose domine .. priorissa et .. conventus monasterii
05. Vallis Beate Marie ordinis Predicatorum, Treverensis dyocesis, cuius jus presentationis et patronatus ad ipsas dominas una
06. cum ipsarum in hac parte collegis dinoscitur pertinere, ad preces nostri Arnoldi predicti michi Johanni prefato pure
07. propter Deum simpliciter contulerunt, nos ipsarum devocioni volentes satisfacere, promisimus et fide nostra in hiis scriptis
08. promittimus quod omne jus quod habent jamdicte domine in dicta ecclesia de Birtringin tuebimus<sic pour: tuebimur> et defendemus
09. pro viribus nostris et quantum a jure possibile erit, tueri procurabimus et defendi. Promittimus nichilominus nos et singuli
10. nostrum prefatas dominas ab omnibus vexationibus, impetitionibus, dampnis et gravaminibus, si quos aut que per discretum
11. virum dominum Nycolaum de Bettemberg, decanum christianitatis in Lutzillenburg aut alium seu alios ..
12. quoscumque occasione dicte ecclesie sustinerent aut incurrerent, liberas conservare penitus et indempnes sub nostrarum
13. rerum omnium ypotheca. In cuius rei testimonim sigilla nostri Arnoldi et curie Treverensis, quod
14. ego Johannes predictus quia proprio careo sigillo rogavi apponi, presentibus sunt appensa. Quod nos officialis
15. jamdicte curie recognoscimus esse verum. Datum anno Domini .Mo..CCCo..XLIIIo., die .XXao. .VIIa. mensis
16. julii. -
-
-
-
-
« Ad relacionem magistri Rudolfi et domini G[erardi] de Bastonia », XIVe s. ; « Birtringen », XVe s. ; « Una presentatio ad ecclesiam de Byrtringin », XVe s. ; « b », XVe s. ; « De ecclesia in Birtringen. b. », XVe s. ; « Bartringen. Nomination a ladite cure par notre convent. 1343 », XVIIIe s. ; « Marienthal. N° 246 », XIXe s.
-
N. VAN WERVEKE, Cartulaire du prieuré de Marienthal, t. II, 1317-1783, Luxembourg 1891, n° 386
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l’histoire de l’ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg (1310-1346) », Publications de la Section historique, XXI (1886), n° 1604
-
-
-
[Cartulaire] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXIX-06/1, f° 18 (Copie dans le cartulaire de Marienthal de 1317)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau pendant sur double queue de parchemin (fragment)
-
Sceau pendant sur double queue de parchemin (fragment)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 28 (transscript-15), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/28 (mise à jour : 25/03/2019).