Général
-
Geoffroy, archidiacre de Vittel
-
Officiaux de la cour Toul
-
Odet de Charmes
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
Odet de Charmes
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 600 n° 16
-
Original sur parchemin, scellé de deux sceaux sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Les officiaux de la cour de Toul et Geoffroy archidiacre de Vittel, à Toul, font savoir qu’Odet de Charmes et Thiébaut (2) ont fait échange aux conditions suivantes : Odet emporte à Charmes 30 livres de toulois que lui paiera chaque année celui qui recevra pour le duc les issues de Charmes, moitié à Pâques moitié à la St-Remy, le 1/4 des rentes et cens de blé et d'argent, des droitures, des corvées, des relèvements de cens, des eaux du ban de Charmes, de l'étang situé hors de Charmes, des prés et du ban vin ; il paiera 60 sous de toulois que Ferry son père retient à Charmes chaque année et a reçu 160 livres de toulois du duc, de qui il tiendra en fief lige toutes ces possessions ; en contrepartie, Thiébaut (2) emporte le donjon et tout le ban de la ville de Charmes, en hommes, femmes, ventes, péages, étalages, eaux, amendes, prises, Juifs et Lombards.
-
01. Nous officiauls de la court de Toul et nous Joffrois, archediacres de Viteil, en l’englise de Toul faisons savoir a tous que en nostre presence pour ce espe-
02. -cialment establis Odas de Charmes escuiers, filz Ferri de Charmes, ait cogneu que il pour lui et pour ses hoirs pour tous jours mais ait fait covenances
03. a noble prince son tres chier signour Thebaut, duc et marchis de Lorreine, c’est asavoir de Charmes et dou ban entierement en la maniere et en la forme
04. que ci apreis est escript et devisei c’est asavoir que li dis Odas aurait a Charmes et en ban tant solement pour lui et pour ses hoirs en heritage a tous jours
05. mais trente livres de Toullois en boursé chaucun an lesquelz li paierait cil qui pour lou duc receverait les issues de Charmes a dous paiement
06. la moitiei a la Saint Remei et l’autre a Paques chacun an a tous jours mais encor aurait li dis Odas et sui hoir lou quart des rentes de bleis
07. et d’argent que li bourgois de Charmes qui sont et seront, paient et paieront, chacun an de bleis et d’argent dont il paient la moitiei de l’argent
08. a la Saint Remei et l’autre moitiei a Pâques et lou bleis a la Saint Martin. Encor aurait li dis Odas et sui hoir lou quart de toutes censes de bleis et
09. d’argent et de droitures de quartiers et des crowees que li home doient et deveront soit de bestes soit de ceulz et lou quart en tous
10. relevemens de censes et de quartiers. Encor aurait li dis Odas lou quart ens eaves dou ban de Charmes et lou quart en l’estant desuers
11. Charmes et lou quart des preis et lou quart dou long vin et paierait li dis Odas les sexante solz de Tollois que Ferris ses peires retint
12. chaucun an a Charmes. Et ait recogneu li dis Odas que il ait eu dou dit duc pour ces covenances euit vins livres de toullois en deniers
13. conteis et nombreis. Et toutes ces chozes desus dites tenrait et aurait li dis Odas il et sui hoir en heritage a tous jours mais et les
14. tenront il et sui hoir dou dit duc et de ses hoirs en fiei et en homage lige davant tous homes a tous jours mais. Et en recompensation des
15. heritages que li dis Odas en porte si com desus est dit et pour les deniers desus dis qu’il ait eu li dis dus pour li et pour ses hoirs a tous jours
16. mais en porte et ait et averait lai ou li dis Odas et sui hoir n’auront nient lou donjon et la ville de Charmes entierement et tout lou ban de la
17. dite ville c’est asavoir en homes, en femes, en ventes, en paaiges gros et menus et estelages qui i sont au jour dui et teilz com lidis dus ou
18. sui hoir les vouront metre et establir en eawes, en amendes hautes et baisses, en juys, en Lombars cil venoient en la ville demoreir, en
19. proieires et en prises se li dus ou sui hoir les faisoient as homes de la ville de Charmes qui sont et seront fuit par lou grei des dis homes
20. ou sans lor grei et en toutes autres chozes entierement lai ou li dis Odas ne sui hoir n’auront niant ains seront au dit duc pour li et
21. pour ses hoirs en heritage a tous jours mais sans debat dou dit Odat ne de ses hoirs saulz les heritages et les deniers en bourse que li
22. dis Odas en porte ensi com il est desus dit et devisei. Et toutes ces chozes desus dites ait promis et promet li dis Odas pour li et pour ses
23. hoirs par son sairement fait corporelment et sor l’obligation de tous ses biens a tenir bien et loialment sans aler encontre en nulle ma-
24. -niere que soit. En tesmognage de ces chozes et pour ce qu’elles soient fermes et estables nous officiauls de la court de Toul avons fait
25. metre lou sael de nostre court de Toul et nous Joffrois, arcediacres de Vitel, avons mis nostre sael en ces presentes letres a la requeste
26. lou dit Odat que furent faites l’an de grace nostre Signour mil trois cens et cinc ans, lou samedi davant la feste de la division des apostres. Sur le pli du parchemin : Hugo Tull(e)n(sis). -
Sur le pli du parchemin : « Hugo Tull(e)n(sis) », XIVe s. ; « Lettre des covenances entre le duc et / Hadas de Charmes de la terre de / Chairmes », XIVe s. ; « […] das de Charmes ceu qu’il ait / a Charmes », XIV e s. ; R(egistrata), XVIe s. ; « N° 16 Charmes », XVIIe s.
-
A.-M. MARIONNET, Catalogue des actes de Thiébaut II, duc de Lorraine (1303-1312) , diplôme d'études supérieures de l'Université Nancy II, Nancy, [1947], n° 88
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 222 (transscript-139), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/222 (mise à jour : 22/10/2018).