Général
-
Isabelle de Lorraine, dame d’Ancerville et de Gerbéviller (tante de Raoul, duc de Lorraine)
-
Isabelle de Lorraine, dame d’Ancerville et de Gerbéviller (tante de Raoul, duc de Lorraine)
-
abbé et abbaye de Beaupré
-
Raoul, duc de Lorraine
-
Isabelle de Lorraine, dame d’Ancerville et de Gerbéviller (tante de Raoul, duc de Lorraine)
-
abbé de Beaupré
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, H 388
-
Original sur parchemin, jadis scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, à la prière de sa tante Isabelle de Lorraine, dame d’Ancerville et de Gerbéviller, confirme l’accord entre celle-ci et l’abbé de Beaupré suite aux difficultés survenues entre eux à propos des bois de Roseroifay, du bois dit "le bois acheté", des côtes de Haute-Rive, séant au ban de la Chapelle, dont ladite Isabelle possédait les deux tiers et le couvent l’autre tiers ; de telle sorte que désormais Isabelle aura tout "le bois acheté", les côtes et la moitié de Roseroifay, du côté de Waimboix tandis que l’abbé aura l’autre moitié de Roseroifay, du côtés des Abouts et du bois de Daherey, délimité par les bornes allant de la charrière qui dessert les bois de Roseroifay et du bois de l’abbé, dit « le plaisir du bailli », jusqu’au pré dominant l’étang des Abouts ; avec cette clause que les deux possesseurs feront garder leur partie par leur sergent et jouiront des amendes de cette partie, tandis que le pâturage sera commun, sauf dans les tailles de l’année.
-
01. Nous Ysabeilz de Loherainne dame d’Ancerville et de Gerbervillers faisons savoir a touz que com descors fuit et ait estei
02. entre nous d’une part et l’abbei de Belprei et lou convent d’aultre part ensi com dou boix com dit de Rouseroifeys
03. et dou boix aichetei et dez costes de Haulte Rive on ban de la chaipelle ez quelz boix dessus nommeis nous
04. Ysabeilz dessus dicte preniens lez dous pars partout et li diz abbés et convens lou tiers acourdeiz est par bone et meuue
05. deliberation et par boin traitier et par boin consel avons faict et faisons acors que nous Ysabeilz dessus dicte en pourtons
06. pour tous jours maix pour nous et pour nos hoirs tout lou boix com dit lou boix aichetei et lez costes franchement
07. en la maniere qu’il se portent et la moitié de Rouseroifeys par devers Waim boix en la maniere que lez bonnes qui sunt
08. mises par nostre acort et par l’escort dou dict abbei et convent se portent; et li diz abbés et convens pour lour partiez dez diz
09. boix dessus nommeis en portent pour touz jours pour lui et pour som convent et pour ses successours la moitié dou dict
10. boix de Rouseroifeys par devers lez Aubues et par devers lou boix de Daherey pour som tiers ensi comme lez dictes bonnes lou por-
11. -tent lez quelles bonnes fendent li une et a l’autre de la grant charriere que dessourre lou dict boix de Rouseroifeys et
12. lou boix lou dict abbei com dit lou plaisier lou bailli jusques ad prei qui est sus l’estant dez Aubues; et est encors assa-
13. -voir que nous Ysabeilz dessus dicte pour nous et pour nos hoirs et li diz abbés et convens pour eaulz et pour lour suc-
14. -cessours que uns chascun de nous fait wardeir sa partie dez diz boix devant dict par som sergent saulf tant que li ser-
15. -gens par cui li diz abbés fait wardeir sa partie dez diz boix dessus dict doit il panre de nos homes dou ban de La Chapelle et
16. ne li poons osteir de panre tel comme il li plairoit et doit faire li diz sergens sairement en la main dou dict abbei et
17. convent de wardeir bonement et loiaulment et respourteir et compteir ceaulz qu’il averoit trouveir meffaisant on dict
18. boix et seroit creuz ausi bien com li nostres et lez amendes de telle vallour com lez nostres; et chascun de nous doit avoir
19. lez amendes de sa partie de lour boix et nous devons tenir et wardeir la dicte partie lou dict abbei baineil de nous, de
20. nos hoirs et de nos gens et li diz abbés doit tenir lou nostre baineil ausi de lui, de som convent, de ses successours et de lour
21. gens saulf ceu que nos homes dou ban c’est assavoir lour bestes averont lour pasturaige en la dicte partie l’abbei et li diz
22. abbés et convens averont lour pasturaige pour lour bestes en l’autre partie partout saulf la taille de la premiere
23. année que doit estre wardée, lez dictes premieres annéez adés com tailleront lez diz boix que nous ne nos gens ne li
24. diz abbés n’i puissent pastureir; et toutes ces choses et convenances dessus dictes et deviséez nous Ysabeilz dessus dicte
25. pour nous et pour nos hoirs lour avons nous promis et prometons a warentir contre touz que a droit et a jour vor-
26. -roient venir sus l’obligation de touz nos biens et lez biens de nos hoirs et de touz nos homes mobles et heritaiges pre-
27. -sens et advenir. Et pour ceu que toutes lez choses dessus escriptes et deviséez soient plux fermes et plux estaubles avons
28. nous priié et suppliié a nostre trés chier et bien amei signour et coisin monsignour Raoul duc de Loherainne et marchis que toutes lez choses
29. dessus dictes weullet aggraeir et confermeir et contraindre dou faire tenir et metre som seel avec lou nostre en ces
30. presentes lettres pour tesmoing. Et nous Raouls dus de Loherainne et marchis a la priiere et a la supplication de nostre amée
31. tante Ysabeil de Loherainne dame d’Ancerville avons mis nostre seel en ces presentes lettres avec lou sien, que fuirent
32. faictes l’an de graice Nostre Signour mil trois cens quarante et quatre lou jour de la circoncision Nostre
33. Signour lou premier jour dou moix de janvier. -
« Letre de madame Y[sabel] d’Ancerville pour le partege dou boix / de Roseroifey », XIVe s. ; « La chapelle / Beaupré / (...) », « ... cents vingt sept », une autre brève note, XVIe s..
-
-
-
H. LEVALLOIS,Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 450
-
-
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
non
-
sceau sur double queue perdu
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21265 (transscript-481), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/21265 (mise à jour : 22/10/2018).