Général
-
Raoul, duc de Lorraine
-
collégiale Saint-Georges de Nancy
-
Raoul, duc de Lorraine
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 377
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, donne à la collégiale Saint-Georges, en les amortissant, quarante livrées de terre sur les tailles de Port, moitié à la Saint Rémi, moitié à Pâques, ne gardant pour lui que les fief et la garde et stipulant que les dites quarante livrées seront rabattues des quatre-vingt livrées qu’il avait assignées à ladite collégiale sur les tailles de Nancy, en attendant qu’il pût les asseoir autre part ; s’engageant enfin à faire en sorte que l’abbé et le couvent de Gorze consentent à cet amortissement dans la mesure où il les touche.
-
01. Nous Raoulz dus de Loheraine et marchis faisons savoir et cognissant a tous que comme nous aiens fondei et estaubli un colleige de chanoinnes en nostre ville de Nancey les
02. queilz nous avons mis et essis en une chapelle que nous faisons faire et edifier en une partie de nostre hosteil de Nancey en l'onour de Deu nostre creatour, de la Virge Marie et de monsignour
03. saint George le martir qui en nostre dite chapelle serait servis et honoreis assavoir est que nous pour nous et pour nos hoirs et pour nos successours avons donei et donons per donation faite entre
04. les vis sens rapelleir a nulz jours maix a nostre dicte chapelle, au prevost et chapitre d'icelle pour le vivre et substentacion d'aulz et de lors successours chanoinnes de nostre dicte chapelle pour faire le service
05. de Deu pour le remeide et le salut de l'ame de nostre trés chier signour et peire monsignour le duc Ferri le duc Ferri cui Deus absolle pour nous principalment et pour tous nos predecessours et successours et pour
06. les bienfaitours de la dicte chapelle quarante livrées de terre a petis tournois a panre, a tenir et a recevoir chascun an a tous jours maix en tailles de Port per le prevost et chapitre de nostre dicte chapelle
07. ou lor procurour auz termines ci aprés escrips c'est assavoir la moitié a la Saint Remey on chief d'octobre et l'autre moitié a Pasches et ensi chascun an a tous jours maix; et des dictes quarante livrées de terre
08. nous sumes nous devestis dés mentenant pour nous et pour nos hoirs et en avons envesti dés mentenant et mis en possession le prevost et chapitre de nostre dicte chapelle pour aulz et pour lors
09. successours chanoinnes de la dicte chapelle et les avons amorties et amortissons pour tous jours maix sens retenir pour nous ne pour nos hoirs aulcunne juridiction queille que elle soit for que
10. la warde et le fiel tant soullement ensi comme nous avons fait en aultres heritaiges que donei avons a nostre dicte chapelle; et doient les dictes quarante livrées de terre cheoir et estre ra-
11. -batues de quatre vins livrées de terre que nous avons assisses auz dis prevost et chapitre sus nos tailles de Nancey tant que nous lor aiens assignées a panre heritaublement en aultres
12. leus soffisans; et avons promis et promettons per nostre foi et jurei sus saintes ewangiles pour nous et pour nos hoirs comme loiaulz princes a tenir bien et loiaulment la donation dessus dite et a faire
13. joir les diz prevost et chapitre de nostre dite chapelle de la dite terre et pourchecier que abbés et covens de Goize se consentent auz choses dessus dictes et especiaulment en l'amortisement
14. dessus dit en tant comme il les touche et puet touchié; et a toutes les choses dessus dictes tenir fermes et estaubles a tous jours maix avons nous obligier nos hoirs et nos successours
15. et volons qu'il il soient tenus si comme nous sumes. En tesmoingnaige de la queil chose nous avons mis nostre grant saieil pendant en ces presentes lettres que furent faites l'an de grace
16. Nostre Signour mil trois cens et quarante et un le mercredi aprés la feste saint Jehan Baptiste. -
« Lettre de quarante livrées de terre sus / les tailles de Port / transcript(um) est », « 1341 juin », début XIVe ; « 1341. 40 livrées / de terre sur la taille / de Port. / h », XVe-XVIe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 244
-
-
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Un sceau sur double queue de parchemin
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21262 (transscript-478), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/21262 (mise à jour : 22/10/2018).