Général
-
Raoul, duc de Lorraine
-
l’écolâtre de Saint-Georges
-
Raoul, duc de Lorraine
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 352 n° 2
-
Original sur parchemin, scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, donne à l’écolâtre de Saint-Georges toutes les terres, labourables ou non et tous les prés qu’il possédait à Neuviller-sur-Moselle avec le droit payé au duc pour y faire des crouées ; il donne aussi tout ce qui lui venait à Gondreville et dans les villes voisines, de la succession du curé de "Maixonvaulz", en n’y retenant que les prés sis au finage de Gondreville.
-
01. Nous Raoulz dus de Loheraine et marchis faisons savoir a tous que pour l’aumentation dou servise de Deu nostre creatour avons
02. de certenne science donei et donons pour nous et pour nos hoirs et pour tous nos successours per pure et vraie donacion faite entre les vis sens
03. rappelleir et pour Deu et en amone purement a l’englise de monsignour saint George de Nancey lai queille nous avons de novel fondee et estaublie
04. en une partie de nostre hosteil de Nancey pour nostre especiaul chapelle pour l’aumentation de l’office de l’escollasterie de nostre dicte chapelle tous les heri-
05. -taiges maubles et non maubles et tous les preis queilz qu’il soient que nous avons et devons avoir a Nuefvilleirs devant Bayon on ban et on
06. finaige de lai dite ville et enz appartenances sens riens a retenir pour nous ne pour nos hoirs a nulz jours maix des dictes terres et preis pour
07. tenir, avoir et possideir per l’escollaistre de nostre dicte chapelle qui mentenant est pour et en non de son dit office et pour ses successours a tous
08. jours maix. Et avecque ceu nous avons donei et donons par lai maniere dessus dite teil droit com on nous devoit de croees faire sur les dis
09. heritaiges et preis soit de charruies, de saicle, de seille, de fourche et de faulz ou en autre maniere. Et volons que tout en lai maniere com
10. lez devoit a nous et par teille condition com on les nous paioit quant nous teniens les dis heritaiges et preis com les doice au dit escollaistre
11. et com les paie a tous jours maix suis les dis heritaiges et preis tout ensi com il fuissent en nostre main sur les poinne des amendes teille
12. com on les en doit les queilles demore tous jours a nous et a nos hoirs. Et avecques ceu nous avons encor donei en lai maniere que dit est
13. a nostre dite chapelle pour l’aumentation dou dit office de l’escollaisterie tout ceu que nous teniens et aviens pour raison de lai succession le curei
14. de Maixonvaulz, a Gondreville et en villes vexines en bans et en finaiges d’ycelles soient terres, rentes ou censes sens riens retenir for que
15. les preis tant solement qui sunt en lai fin de Gondreville que nous retenons pour nous. Et de toutes les chozes dessus dictes nous sumes nous devestis
16. pour nous et pour nos hoirs et en avons envesti l’escollaistre de nostre dite chapelle pour et on non de son dit office a tous jours maix. Et les
17. avons amortis et amortissons et affranchis de toutes debites et mis fuer de nostre juridition seculeire tout ensi com les aultres heritaiges que nous
18. avons donei en lai principaul fondation de nostre dite chapelle sens riens retenir for que le fiel et lai warde tant solement. Toutes les chozes
19. dessus dites avons nous promis et jurei com loiaulz princes a tenir fermes et estaubles sens jamaix venir encontre per nous ne per nos hoirs ou
20. successours en aucune maniere queille que elle soit. Et pour ceu que toutes ses chozes soient fermes et estaubles en avons nous donei ces
21. presentes lettres saiellees de nostre grant saiel pendant en tesmoignage de veritei. Que furent faites l’an de grace Nostre Signour mil trois cens quarante et dous,
22. le samedi apres lai feste Saint Nichollais, on mois de decembre. -
« 1342 X(cem)bre », XIVe s. ; en-dessous, on devine une note toujours du XIVe s., dans une encre plus pâle, désormais illible ; « A / Pour monsieur l’escolatre / de Saint George de Nancy / tiltre primordial de Raoul, / duc de Lorraine, qui luy donne / plusieurs belle terres et droilt / a Neuviller sous Bayon / a Maxevillers et a / le Gondreville (...) », XVIIe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 318
-
-
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
Sceau en cire brune sur double queue
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21246 (transscript-463), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/21246 (mise à jour : 19/11/2018).