Général
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
-
Clairefontaine, abbaye
-
-
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 56r-56v
-
Copie dans cartulaire , XVIe s. (papier)
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Cartulaire
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne et comte de Luxembourg, fait savoir qu’il a donné perpétuellement en aumône au monastère de Clairefontaine près d’Arlon sa partie du moulin de Kalborn, entre les villes de Beckerich et d’Elvange.
-
[ f°56r ]01. Jehans, par la grace de Dieux roy de Boeme et de Poloine et cuens
02. de Luccembourch, a touz ceaus qui ces presentes lettres verront et oront salut et
03. cognissant de veriteit. Sachent tuit que nous, pour le salut de nostre
04. aimme et nous antecessours, avons donne et donons pour Dieux
05. et en ammoine a religieuses dames et honestes nos amees et
06. fiaubles l’abbaisse et a convens de l’eglize de Clerefontaine deleis Er-
07. -lons a tenir a tous miax perpetuelment en heritage teil partie com
08. nous aviens, porens et deviens avoir on molin c’om dit de
09. Kalborne, qui siet entre les villes de Betonglize et de Alvenges ;
10. et volons et consentons pour nous et pous nos hoirs que les[ f°56v ]
11. dessusdites religieuses et li englise de Clerefontiane tiengnent et aient nostredit par-
12. -tie de nostredit molin de cest jour en avant a tousjours maix quitement,
13. franchement et peusiblement en morte main, sens metre enpechement nul
14. a queilconque menire que ce soit par nos ne par autre. Et leur avons
15. promis et promittons pour nous et pour nous hoirs a porter garan-
16. -tzise contre tous. Et pour ceu que ce soit ferme chose et estauble,
17. nous leur avons donet ces presentes lettres saeles de nostre sael ; qui
18. furent faites londemain de la feste George on mois d’avril, l’an
19. de grace .M. .IIIc. et vint et oviet. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 138, f°112r-114r (copie sur papier en français, notaire Pierret, XVIIIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
non
-
-
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19962 (transscript-422), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19962 (mise à jour : 29/09/2018).