Général
-
Jean l’Aveugle, fils aîné d’Henri (7), roi des Romains, comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d’Arlon
-
Clairefontaine, abbaye
-
Sénéchaux, prévôt et officiers (du comté de Luxembourg)
-
Jean l’Aveugle, fils aîné d’Henri (7), roi des Romains, comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d’Arlon
-
-
-
-
Luxembourg
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 49r-49v
-
Copie dans cartulaire, XVIe s. (papier)
-
latin
-
non suspecté
-
Mandement
-
Cartulaire
-
Jean, fils aîné d’Henri (7), roi des Romains, comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d’Arlon, fait savoir qu’il a approuvé la donation faite par ce dernier en faveur du monastère cistercien de Clairefontaine, près d’Arlon, dans le diocèse de Trèves, de 30 maldres de seigle à percevoir annuellement sur le terrage de Eischen, ainsi que la confirmation accordée par son père à la dite abbaye au sujet de la perception de la dîme minute et des autres fruits produits dans les granges de l'établissement. Jean mande aussi à tous ses sénéchaux, prévôts et officiers de respecter la donation de son père Henri (7) ainsi que la présente confirmation.
-
[ f°49r ]01. Nos Johannes, primogenitus serenissimi domini Henrici, Dei gratia Romanorum
02. regis, comes Luccemburgensis et Rupensis ac marchio Arlunensis, ad universorum quos oportunum
03. nosse fuerit notitiam publicum volumus pervenire quod nos, beneplacito eiusdem regis
04. domini nostri complacere debite devotionis prestantia ubilibet disponentes, donationi facte
05. honorabilibus et religiosis personis abbatisse et conventui sanctimonialium monasterii
06. Clarifontis prope Arlunum, ordinis Cysterciensis, Treverensis diocesis, de .XXX. maldris siliginis
07. habendis et recipiendis annis singulis in terragio ville de Yschen, necnon aliis
08. gratiis factis per eundem regem dominum nostrum genitorem, videlicet de minuta decima
09. de suis grangiis non solvenda, ac de servitio et ab antiquo debito per homines suos
10. in parochia de Bettonglize apud Arlunum faciendo, prout in ipsius litteris plenius
11. continetur, nostrum sensum et assensum expressum et benivolum impertimur, et eandem dona-
12. -tionem et gratias pro nobis et nostris heredibus comitibus Luccemburgensibus confirmamus ac
13. presentis scripti patrocinio commendamus omnibus et singulis nostris senescalcis, prepositis[ f°49v ]
14. et aliis nobis servientibus et subjectis qui pro tempore fuerint, districtius inhibentes
15. ne quis contra dictam donationem et gratiam per eundem dominum Romanorum regem,
16. patrem nostrum karissimum, factas ac per nos confirmatas, aliquid facere vel attemptare
17. presumat, set potius prefatas abbatissam et conventum dicti monasterii in donatione et
18. gratiis hujusmodi toto posse et viribus perpetuo foveat et conservet. In cujus
19. rei testimonium et memoriam sempiternam sigillum nostrum presentibus est ap-
20. -pensum. Datum in Luccemburgo, .Vo. nonas julii, anno Domini millesimo tricen-
21. -tesimo decimo. -
-
-
-
-
-
-
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 120, p. 122
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. VI, Luxembourg 1949, n° 1306, p. 391-392
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg (1310-1346) », Publications de la Section historique, XVIII (1863), n° 4, p. 4
-
-
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 109, f° 81v-82r (copie sur papier, notaire Pierret, XVIIIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
non
-
-
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19961 (transscript-421), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19961 (mise à jour : 29/09/2018).