« transscript-417 »

Acte | transscript/notice/19957
plus d'informations

Général

  •  
    Hugues, chapelain de la chapelle du château d’Arlon
  •  
    Clairefontaine, abbaye
  •  
    -
  •  
    Hugues, chapelain de la chapelle du château d’Arlon
  •  
    1279/12/14

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 109v-110r
  •  
    Copie dans cartulaire, XVIe s. (papier)
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Charte
  •  
    Cartulaire
  •  
    Hugues, chapelain de la chapelle du château d’Arlon, fait savoir qu’il a donné en aumône et pour son âme au monastère cistercien de Clairefontaine près d’Arlon sa maison qu’il avait achetée sur ses propres biens devant le château d’Arlon, ainsi que la septième partie d’un tiers de la grosse dîme et menue dîme de Rulles, qu’il avait acquise de Colin dit Creton de Malmaison. Henri (5), comte de Luxembourg, confirme la donation par l’apposition de son sceau.
  •  

    [ f°109v ]
    01. Je Huez chapelains de la chapelle de chatel Arlons fais sa-
    02. -voir a tous ceaus qui ces lettres veront et ourront que je en bon sens
    03. et en bone memore et sans constrainte et de bone volentei doing et
    04. ai donnei pour Dieu et en amone, purement et pour le salut de
    05. mon ayme et pour faire mon anniversaire chescun an, à l’abbaisse et a con-
    06. -vent de Cleirefontaine deleis Herlons, de l’ordre de Cytiaux, ma maison que
    [ f°110r ]

    07. seit devant le chateaul d’Erlons, devant la grange le conte, lequeille
    08. je ai acquesteie et fait de mon propre chateil. Apres, je doing et ai don-
    09. -nei a l’abbaisse et a covens devantdis la settaime partie d’un tiers
    10. dou deime de Rure, menue et grosse, que j’acqestai bien et loyaulment
    11. a Colin dit Creton de la Malle Maison deleis Bryei. Et ces choses
    12. ainsi com dist est desour, doing je et ai donnei perpetuement a
    13. l’abbasse et a covent devantdis. Et pour ce que se soit ferme chose
    14. et estable a tousjours, ai je depriet a noble home Henri, conte de
    15. Luccembourch, qu’il messe son sael a ces lettres avec lou moy en tesmog-
    16. -nage de veritei. Et je Henri, cuens de Luccembourch, a la priorie et a la
    17. request dou devantdit Hue, chapelain de la chapelle dou chatel d’Er-
    18. -lons, ai mis mon sael en ces lettres ; qui furent faites l’an graice
    19. .M. .IIc. sixante et deus et nuef, londemain de la feste sent Lucie.
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 72, p. 72-73
  •  
    A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t.VII, Bruxelles 1885-1889, p. 1070
  •  
    C. WAMPACH, , t. IV, Luxembourg 1940, n° 494, p. 594
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    Timothy Salemme

Sigillographie

  •  
    non
  •  
    -


Informations

Acte
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19957 (transscript-417), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19957 (mise à jour : 10/10/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19957
transscript/notice/19957
XML  JSON