Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg, marquis d'Arlon
-
Henri (6), comte de Luxembourg, marquis d'Arlon
-
Guy (de Dampierre), comte de Flandre et marquis de Namur
-
Henri (5), comte de Luxembourg, marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Lille, Archives départementales du Nord, Chambre des Comptes, B 4036, n° 2222
-
Original sur parchemin (mm. 205/195 x 93/90 ; repli mm. 18/20) scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg, marquis d’Arlon, demande à Guy (de Dampierre), comte de Flandre et marquis de Namur, de payer avant la prochaine fête de Saint-Jean la somme de 1.000 livres de tournois à son fils Henri, seigneur de La Roche. Cette somme est une partie des 2.000 livres que doit Guy à Henri (5) pour la reprise du château de Poilvache.
-
01. A noble homme son tres chier seigneur et fil Gy, conte de Flandres et marchis de Namur, Henri, cuens
02. de Luccemburch et marchis de Erlons, lui tout appareliet a sa vollenteit. Tres chier sires, nos
03. vos prions tant com nos poons plus acertes que vos, des deus mille livres de tournois que vos nos
04. deveiz de la reprise de Poillevache a ceste Saint Johan prochaignement venant delivreiz a nostre fil
05. Henri, seigneur de la Roche, mille livres de la monoie devant dite, et nos nos devant en tenos pour
06. paiet si tost com vos li avereiz faite la delivrance, si com dist est, et plaignement vos en
07. acquitons par ces lettres; lesqueilles nos avons fait saelleir de nostre sael en tesmenaige de
08. veriteit et des chozes devant dites, que furent faites l'an de l'incarnacion notre Seigneur
09. mil deus cent quatrevint et un, le jeudi apres le jour de Pasche. -
-
-
-
-
« Henri comte de Luxembourg et marquis de Erlons. En 1281 », XVIe s. ; « Poillevache 1281 », XVIIIe s., suivi par « le jeudi après Paques », XVIIIe s. ; « Lettres d'Henry comte de Luxembourg par lesquelles il prie Guy comte de Flandre de payer a Henry seigneur de la Roche 1.000 livres des 2.000 lives qu'il luy devoit pour la reprise de Poillevache », XVIIIe s. ; « le jeudi apres Pasques 1281 », XVIIIe s. ; « Cop. », XVIIIe s.
-
-
-
D.J. GODEFROY, Inventaire des archives de la Chambre des comptes à Lille, III, no 2222, p. 319
-
J. DE SAINT-GENOIS, Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur […] et autres pays limitrophes de l'Empire, Bruxelles 1804-1806, t. I/2, p. 683
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281) », Publications de la Section historique, XV (1860), n° 610, p. 161
-
C. WAMPACH, Urkunden und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. V, Luxembourg 1940, n° 547, p. 646-647
-
S.-p. ERNST, Histoire du Limbourg suivie de celle des comtés de Daelhem et de Fauquemont, des annales de l'abbaye de Rolduc, t. IV, Liège 1839, p. 87
-
-
-
Hérold Pettiau
Sigillographie
-
oui
-
Sceau équestre du comte Henri (5), en cire rouge, partiellement endommagé, à l'épée, heaume cylindrique à timbre plat, cimé d'une aigrette en éventail, bouclier et housse du cheval armoriés (burelé au lion couronné à la queue simple) ; légende : + S' HENRI[CI COMITIS LV]CELB[VRGEN] RVPEN [Z MARCH] ARLON. Contre-sceau armorial, l'écu burelé au lion (contourné) couronné à la queue simple ; légende : + SIGILLVM SECRETI
Informations
Acte
Hérold
Pettiau
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19934 (transscript-396), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19934 (mise à jour : 22/10/2018).