Général
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Richard de Dune, chevalier, maréchal du comté de Luxembourg
-
Clairefontaine, abbaye
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, n° 10
-
Original (mm. 195/196 x 95/97 ; repli mm. 15/16), jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche et marquis d'Arlon, fait savoir qu'il donne son consentement à la vente opérée par Richard de Dune, chevalier, son maréchal, à l'abbesse et au couvent du monastère cistercien de Clairefontaine, de ce qu'il possède à Autel près de Kahler (Autelbas).
-
01. Je Hanris, coens de Lucelebourch, de la Roche et marchis de Erlons, fas conoissant a tous
02. que teil vendage que Richars de Dune, cheveliers, mes marescaus a fait a tousiors a l'abbeesse
03. et au covent de l'abbeie de Cleirefontaine de l'ordre de Citiaus si com de ce qu'il avoit a Ateil
04. deleis Kalre et les appendises, lesquels choses estoent de mon fief, que ce est par mon laus et
05. mon assentement; et, se nuns en aloit al encontre, je sui tenus que ie en feroe ioir en pais les de-
06. -vant dites l'abbeesse et le covent de Cleirefontaine selonc la tenor des lettres qui
07. en sunt faites, qui sunt saelees de mon sael et dou sael ma fame Marguerite contesse de Lucelebourch
08. et marchis d'Erlons. Ce fu fait par devant moi et par devant ma fame la contesse de-
09. -vant dite, par le tesmoignage de mes feals Robert signor d'Aisse, Watiers signor de
10. Meisenborch, Sohier signor de Bourseid, Arnoult signor de Honkerenges et lu signor
11. Therri mon senescal. Et por ce que ce soit estable chose si ai ie ces lettres fait saeleir de
12. mon sael en tesmoignage de veritei. Lesquels furent faites et donees en l'an de l'Incar-
13. -nation nostre Signor de .M. .CC. .LVI. ans, au mois d'avril. -
-
-
-
-
« Agrément du souverain poru l'aquisition de la terre d'Autel », XVIIIe s. ; « n° 197 », XVIIIe s. ; « 1256 », XVIIIe s. ; « n° 24 », XVIIIe s. ; « 12 », XVIIIe-XIXe s.
-
J. BERTHOLET, Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny, t. V, preuves, Luxembourg 1743, p. 45
-
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 12, p. 22
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 222, p. 233-234
-
F.-X. WÜRTH-PAQUET, « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281) », Publications de la Section historique, XV (1860), n° 135, p. 76
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. V, Bruxelles 1885-1889, p. 126
-
-
-
[Cartulaire] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 68r (XVIe s.)
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 25, f° 18r-19v (copie notariée sur papier, XVIIIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Henri (5), comte de Luxembourg
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19781 (transscript-390), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/19781 (mise à jour : 22/10/2018).