Général
-
Jean (de Sierck), évêque de Toul
-
Abbaye Sainte-Marie-au-Bois
-
Ferry (3), duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, H 2633 n° 5
-
Original sur parchemin (159 x 212 mm), scellé sur lacs de soie
-
latin
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jean, évêque de Toul, confirme la donation que Ferry (3) a faite à l'abbaye Sainte-Marie-au-Bois.
-
01. In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti Amen. Universis presentes litteras inspecturis
02. Johannes, Dei gratia Tullensis episcopus, salutem in omnium Salvatore. Noveritis quod in presentia nostra perso-
03. -naliter constitutus nobilis princeps Ferricus dux Lothoringie ob remedium anime sue, et
04. antecessorum suorum, domum suam, dictam Palacium ducis sitam in castro de Nanceyo divine pietatis
05. intuitu, in puram et perpetuam elemosinam dedit donationem irrevocabili factam inter vivos sorori-
06. -bus religiosis priorisse et conventui Beate Marie de Boscho, ante pos redictis salvitum viventibus sub regula beati
07. Augustini, sub regimine et cura fratrum predicti, ad faciendum ibidem conventum suum et mansionem
08. et ad inperpetuum ibidem Deo famulandus. Quam donatonem et concessionem nos, auctoritate dyocesana, aprobavimus
09. et aprobamus, confirmavim redictis salvus et confirmamus eisdem sororibus concedentes ut ibidem inperpetuum
10. Deo famulentur sub regula, cura et regimine predictis salvo jure alieno. In cujus rei testi-
11. -monium sigillum nostrum presentibus est appensum. Datum anno Domini M° CC° nonagesimo nono
12. mense junio, feria quarta, post ascensionem Domini. -
« Nancy n° 1 », XVe s. ; « dou tesmoignaige l’esvesque / dou don dou Pailais », XIIIe-XIVe s. ; d’une autre main, l’analyse de l’acte continue « do(n)ne / aux dame Prescheresse / pour faire le co(n)vent », XVe s. « Don du duc Fery de lou / Palais ducal pour / bastir le monastere / terra RR dames / Precheresse ... / 1299 », XVIe s. ; « Lettres de confirmation / de l’esveque de Toul Jean / de Sierk de la lettre de / donation du Palais du duc / Ferri aux Dames Precheresse / de Nancy, du mot de juin / 1299 », XVIIIe-XIXe s.
-
-
-
-
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillographie
-
oui
-
sceau sur lacs de soie
-
Informations
Acte
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 185 (transscript-114), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/185 (mise à jour : 22/10/2018).