Général
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
abbaye de Bouxières-aux-Dames
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
abbaye de Bouxières-aux-Dames
-
-
FRANCE, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 605, p. 31-32
-
Copie dans cartulaire (XIVe s.)
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Cartulaire
-
Raoul fait savoir qu'il échange avec les dames de Bouxières, contre 8 réseaux de blé que le prieur de Nancy leur devait chaque année, tout ce qu’il possédait à Mangonville et nommément la sixième partie qu’il avait avec lesdites dames sur les revenus des habitants de ladite ville, y retenant seulement la haute justice. Les dames s’engagent à faire célébrer l’office du Saint-Esprit toute la vie durant du duc et, après sa mort, son anniversaire au jour où il sera célébré dans sa chapelle de Nancy.
-
01. Nous Raoulz dus de Loherenne et marchis faisons savoir
02. et cognissant a touz que nous par boin consoil et meure deliberation et pour le bien et
03. le profit de nous et de l'englise Nostre Dame de Buxieres devant Nancey avont fait eschain-
04. -ge pour nous et pour nos hoirs a l'abbasse et au chapitre de la dite englise de Buxieres
05. pour elles et pour lor successours et pour lor dite englise a touz jours maix en la maniere
06. que s'ensuit, c'est assavoir que nous pour nous et pour nos hoirs ou successours dus de
07. Loherenne avons de certain propos donei et acquictei, donons et acquictons pour raison d'eschainge
08. a la dite englise de Buxieres a l'abasse et au chapitre d'ycelle tout ceu que nous aviens[ f°32 ]01. et avoir deviens en la ville de Mangonville on ban et on finaige d'ycelle et nomeement le sai-
02. -zime partie que nous aviens avec les dites dames en toutes les yssues des habitans de la dite
03. ville, et aussi toutes amendes et aultres revenues que nous y aviens et deviens avoir
04. sens riens retenir pour nous ne pour nos hoirs fors tant soulement la haulte justice,
05. c'est a entendre le laron tout nut pour faire execution quant il seroit jugiés par la justice
06. dou leu, et la warde de la dite ville et de la maison que les dites dames y ont, la warde des
07. prestes et des clers de la dite ville, le cri des habitans sens plus que nous reservons pour nous et
08. pour nos hoirs. Et en recompensation des choses dessus dites nous en pourtons por raison
09. d'eschainge euict resaulz de bleif wayn que li priours de Nancey devoit chascun an a la
10. dite englise de Buxieres et auz dites dames des queilz elles nous ont mis en possession et nous
11. en semblant maniere les avons mis en possession des choses dessus dites. Et avons promis et
12. promettons com loiaulz princes que jamaix a nul jour encontre cest eschainge nous n'irons
13. ne alleir ferons maix en laisserons joir les dites dames et lors successours apres elles sens jamaix
14. mettre empaichement par nous ne par nos hoirs ne par nos successours, et lor warentirons
15. encontre tous et envers tous. Et est encor assavoir que en remuneration de ceu que les dites
16. dames nous ont ottroié que toute nostre vie durant elles feront un service dou Sainct Esprit
17. solenpneement en lor englise et apres nostre decet feront nostre anniversaire en lor dite englise
18. chascun an a tous jours maix a tel jour com on le feront en nostre chapelle de Nancey, nous,
19. pour Deu et en almone purement, avons affranchi et affranchissons de tous cherrois
20. faire tous les homes et femmes que les dites dames ont ou averont pour raison de lor dite
21. englise en la ville et on ban de Morivilleirs, et volons qu'il en soient quictes et exemps a
22. tous jours maix. En tesmoingnaige de veritei et pour ceu que toutes ces choses soient fermes et
23. estaubles a tous jours maix avons nous fait mettre nostre grant saiel pendant en ces
24. presentes lettres, que furent faites l'an de grace Nostre Signour mil trois cens quarante et
25. un le saizime jour dou moix de mars. -
« Echange entre / le duc Raoul / et les dames de / Bouxieres par / lequel le duc / cede aux dittes / tout ce qu'il avoit a Mangonville a l'exception de le haute justice / et par contre echange les dames cedent au duc les huict resauls / de bled que le prieur de Notre Dame leur devoit annuellement. 1341 »
Mention rayée à la fin du texte : "Abbatissa et chapitulum de Buxieres habent principale" -
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces françaises, Collection de Lorraine, vol. 720, f° 261r
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 288
-
Denis Remy ; Mathias Bouyer
Sigillographie
-
non
Informations
Acte
Mathias
Bouyer
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 145824 (transscript-1091), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/145824 (mise à jour : 19/06/2019).