Général
-
Thiébaut (2), duc de Lorraine et marquis
-
Jean, dit Grillat
-
Othenas de Rosières
-
Bethe, épouse d'Othenas de Rosières
-
-
Lunéville
-
FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces françaises, Collection de Lorraine, vol. 3, n° 3
-
Original sur parchemin (197 x 176 mm, repli 14 mm), jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Thiébaut (2) fait savoir que par devant lui Othenas de Rosières et Berthe sa femme ont reconnu devoir à Jean, dit Grillat, un muid de vin de cens annuel sur une pièce de terre qu'ils ont au ban de Rosières-aux-Salines, et qu'ils ont ont vendu audit Jean leur part de la maison ayant appartenu à feu Lovion, père de ladite Berthe.
-
01. Je Thiebaulz dus de Lorreingne et marchis fais savoir a tous que pour ceu per devant moi establi Ote-
02. -nas de Rozieres et Berte sa feme ont cogneu que il doient a Jehan dit Grillat fil Sanerion que fuit
03. un meu de vin de cens pour tous jours mais en heritaige, a paiier lou dit cens chacun an on cors
04. de vandanges, et li ont assigné a panre lou dit cens sus une piece de terre qu'il ont on ban de
05. Rozieres on leu c'on dit sus Puet Tuil, en la quelle piece de terre il doient perfaire oct jours de
06. terre et siet apres ceans de Cuitefene per d'une part et la feme Villermat per d'autre part.
07. Et ont crancei li dit Otenas et Berte sa feme qu'il lou dit cens delivreront a dit Jehan Grillat
08. de creu soffizant. Et se li dis Jehans ne lou prenoit a grei, il covanroit que li dit Othenas et
09. Berrte sa feme delivraixent a dit Jehan Grillat ou a ces hoirs teil vin com li vigne Parizat
10. que siet en Romeul apres Thierion fil Sainte Wandree per d'une part et Hondri per d'autre
11. part pourteroit, la quelle vigne li dis Othenas ait vandui a Parizat desus nomei, sus la quelle
12. vigne li dis Jehans Grillas devoit panre lou devant dit cens. Et se li dis cens n'estoit paiiés a ter-
13. -mine devant nomei, li dis Jehans les an demonroit aus us et aus costumes de ma terre. Et est encor
14. a savoir que li devant dit Othenas et Berte sa feme ont vandui a dit Jehan Grillat teil pertie com
15. il avoient et devoient avoir en la maison que fuit Lovion peire la dite Berte, li queille maisons
16. siet on leu c'on dit en la chassie de Rozieres, apres la maison Godeffroi per d'une part et la maison
17. Rembaul lou permantier per d'autre part. Et ont crantei li dit Othenas et Berte sa feme per lour
18. fois donees corporelment que il bonement et lealment toutes ces covenances et ces chozes
19. desus dites tanront a devant dit Jehan Grillat ou a ces hoirs. En tesmognaige de ceu sont
20. ces leitres saelees dou saiel de ma cort a la requeste des devant dis Othenat et Berte sa feme
21. sauf mon droit. Ceu fuit fait a Luneville l'an de graice mil trois cens et trois lou dieman-
22. -ge devant les Palmes on mois de mars. -
H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
-
A.-M. MARIONNET, Catalogue des actes de Thiébaut II, duc de Lorraine (1303-1312), diplôme d'études supérieures de la Faculté des Lettres de Nancy, Nancy [1947], n° 61
-
Denis Remy ; Mathias Bouyer
Sigillographie
-
non
Informations
Acte
Mathias
Bouyer
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 144339 (transscript-1006), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/144339 (mise à jour : 26/02/2019).