Général
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
-
Jean (3), duc de Brabant
-
-
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
-
-
-
-
Amiens
-
LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-X-03, n° 51
-
Original sur parchemin (mm. 258 x 115 ; repli mm. 26), scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne et comte de Luxembourg, notifie avoir donné quittance à son cousin Jean, duc de Brabant de la somme de 18 livres de vieux gros tournois, que ce dernier verse à Gautier de Vaelbeke en solution d’une dette dudit Jean. Les 18 livres seront rabattues sur une somme plus grande de laquelle le duc de Brabant est débiteur envers ledit Jean de Bohême.
-
01. Nous Jehan, par la grace de Dieu roys de Boeme, de Poulane et conte de Lusembourc, faisons savoir a touz
02. que il nous plaist et ottroions de certaine science que nostre tres chier cousin monseigneur Jehan, dux de Bre-
03. -bant, nous quitte et delivre envers Gautier de Vaelbeke de dis et huit livres de viex gros tournais, ou de la va-
04. -leur d’iceuls, es quiex nous sommes tenuz audit Gautier pour certaine cause, par tel condition, que la somme dessus
05. dite soit rabatue et descomptee a nostredit cousin le duc ou a ses hoirs de plus grant somme, laquele il nous est tenus
06. de paier sur le jour de la feste de la nativite Saint Jehan Bauptiste prouchainement venant. Desqueles dis et huit livres
07. de gros nous quittons bonnement nostre dit cousin le duc, ses hoirs et touz ceuls as quiex quitance en peut ou doit
08. appartenir. Par le tesmoing de ces lettres scelees de nostre seel. Faites et donnees a Amiens, le .XXXe. jour d'aoust l'an de grace
09. mil .CCC. trente et quatre. -
-
-
-
-
« Quittance de .XVIII. livres de gros viez paiez a Gautier de Vaelbeke », XIVe s.
-
A. ESTGEN, M. PAULY et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/1, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus Luxemburger Archivbeständen, Luxembourg 1997, n° L42
-
J. F. BÖHEMER, Regesta Imperii inde ab anno MCCCXIII usque ad annum MCCCXLVII. Die Urkunden Kaiser Ludwigs des Baiern, König Friedericj des Schönen und König Johanns von Böhmen nebst einer Auswahl der Briefe und Bullen des Päpste und anderer Urkunden welche für die Geschichte Deutschlands von 1314 bis 1347 vorzüglich wichtig sind, t. III, Additamentum tertium, Francfort-sur-le-Main 1865, n° 752, p. 402 (avec date différente)
-
-
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillographie
-
oui
-
Sceau pendant (fragment)
Informations
Acte
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 113 (transscript-59), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/transscript/notice/113 (mise à jour : 22/10/2018).