Description
-
Jean de Saint-Mard, chevalier
-
Wenceslas (1), duc de Luxembourg et de Brabant
-
Thierry Jehel, prévôt d'Ivoix
-
-
-
Jean de Saint-Mard, chevalier
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et cartulaires de Luxembourg, n° 1177
-
Original sur parchemin (mm. 298/295 × 71/65, dont queue mm. 10), scellé sur simple queue de parchemin (attache parisienne)
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jean de Saint-Mard, chevalier, fait savoir qu'il a donné quittance à son seigneur le duc de Luxembourg et de Brabant et à Thierry Jehel, prévôt d'Ivoix, de la somme de 200 francs de France, que ledit duc lui a payée par l'intermédiaire dudit Thierry.
-
01. Je Jehans de Mard, chevaliers, fais savoir et congnissans a tous que je ais heut et receut par la main de Thiery Jehel, prevost d’Ivoix pour le temps,
02. la somme de deus cens frans de France de bon or et de juste pois, lesquels lidis Thieris prevos dessusdis m’at payes et delivres pour et en
03. nom de mon tres redoubtet seigneur monsigneur le duc de Lucembour et de Braban ; de laquelle somme des deux cens frans dessusdis je me tiengs a
04. bien payes et en quite mon dessusdit seigneur, ledit Thiery Jehel prevos dessusdit et tous autres a cui quitance en puet et doit appertenir.
05. Par le tesmoing de ces lettres scellees de mon seel. Faites et donnees l’an mil trois cens sexante douze, le diemenge devant la Chaudelour. -
-
-
-
-
« Quittance de mesire Jehan de Mard de .CC. frans de France », fin XIVe s., complété par « receus l’an .LXXII., le diemenge devant la Chaudeleur », fin XIVe s. ; « Pro solucione belli », fin XIVe s. ; « 30 janvier 1373 », XXe s.
-
-
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. III, Bruxelles 1915, n° 1177
-
-
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
oui
-
Sceau armorial en cire verte, à l'écu d'hermine en chevron chargé de trois autres chevrons. Légende : « S' MOVSI JEHAN DE MART
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 345 (transscript-205), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/345 (mise à jour : 05/11/2018).