Description
-
Jacques de Nancy, chevalier
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Jacques de Nancy, chevalier
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 880, n° 68
-
Original sur parchemin, scellé de deux sceaux sur double queue de parchemin (dont un perdu)
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jacques de Nancy fait savoir qu'il reprend en hommage lige de Ferry (4) tout ce qu’il possède à Rosières, avec le château de Rosières, rendable, la tour dite "la Mothe" que le duc lui a donnée en fief avec ses appartenances, à charge d’agrandir le château, d’y faire 4 tours, d’exhausser celle qui existe ainsi que les murs, de vider et élargir les fossés dans un délai de 3 ans ; Jacques pourra acheter les maisons qui se trouvent dans ledit château et élever du bétail dans le ban de Rosières.
-
01. Je Jaiques de Nancey chevaliers fais savoir ai tous que comme tres haus et tres nobles princes mes tres chiers et aimés sirez Ferris, dus de Loherainne et marchis, pour lui et pour seis hoirs, m’ait donnei
02. en perpetuiteil ai tous jours mais pour moy et pour mes hoirs son chasteil de Rozierez et lai tour c’on dit lai Moute et toutes les aipartenancez que il avoit dedans les foussez et les murs do dit
03. chaistel. Et encors m’ait donei son meix que fuit monseigneur Joffroy de Rozieres, chevalier qui fuit. Le quel dit chasteil, lai tour c’on dit lai Moute, les masons, lez murs et lez fousseis il welt que je les
04. puisse hauscier, alargier et amander ai mai volluntei et parmey ceu je doie faire quaitre tours on dit chasteil et lever lai tour que y est j’ai soffeisaument et les murs dou dit chaistel
05. lever et les fousses ailargier et wendier dedans le termmine si aipres ensuiant, c’est aissavoir de lai feiste Saint Remey prochiennement venant on chief d’octembre en trois ans continuelment
06. ensuians. Et mui hoir se de moy deffelloit et se je prenoie aucuns heritaiges et masons pour eslargier les fousses je renderoie le damaige ai cels cui on le deveroit rendre a dit de
07. prodomes et de bones gens. Les quels heritaiges, le chasteil, lai tour c'on dit lai Moute, masons et appandizes ensi com dessuis est devizei je et mui hoirs aipres moy tanrons et devons tenir
08. dou dit monseigneur le duc et de seis hois dus de Lohererainne aipres lui en fié et en homaige lyge davant tous homes et randables et receptables ai lui et ai seis hoirs dus de Loheraigne aipres
09. lui ai tous lour bezoings sauf ceu que mui hoir que les dis heritaiges tanront aipres mon decept, sunt et seront de teil poit et de teil condition con il estoient davant lai confec-
10. -tion de ces presentes lettres. Et tanront aipres mon decept et aipres le decept de dame Yzaibeil mai faime et compaigne tous les heritaigez dessuis dis dou dit monseigneur le duc et de
11. ces hoirs dus de Loheraigne aipres lui en fié et en homaige lygement davant tous homes et rendables et receptables ai tous lour bezoigs si com dessuis est dit. Et m’ait encors
12. otroier messires li dus dessuis dis que je et mui hoir puissiens panre piere a plus près que nos l’ai porriens trover et faire toutes aisances pour le dit chasteil et lai dite tour c’on
13. dit lai Moute, einfforcier et amander par mei le damaige rendant a dit de predomes et de bones gens se point an faisiens. Et encors m’ait ottroié li dis messire li dus que je et
14. mui hoir puissiens aiquester les masons et les heritaigez que sunt dedans le dit chasteil de Rozieres quant ensi que nos les tanriens et averiens tenir de lui et de ces hoirs
15. dus de Loherainne aipres lui en fié et en homaige awec les chozes dessuis dictes. Encors m’ait ottroié li dis messire li dus que je, mai fame et mui hoir dessuis dit puissiens tenir
16. et avoir ai Rozierez, on ban et on finaige troppeils de toutes bestes grosces et menues pour pasturier ces dis bans et finnaiges de Rozierez par mei le damaige rendant ai cels cui on
17. le deveroit rendre se point an faisoient. Aissavoir est que especialment pour rason dou don et de lai graice que li dis messire li dus avait fait pour moy et pour mes hoirs si com dessuis
18. est dit, je pour moy et pour mes hoirs ai repris tous mes heritaiges que je ai, pues et doie avoir on ban et on finaige de Rozieres et toutes chozes sens riens ai retenir dou dit
19. monseigneur le duc lygement davant tous homes en aicrexance des fiés dou don dessuis dit. Et ensi an doient repanre mui hoir aipres moy si ai promis et promés par ma foy donnee
20. corporeilment en leu de sairement pour moy et pour mes hoirs ai tenir et aicomplir entierement les chozes dessuis dites et devizees en tant con elles me touchent et puient touchier
21. moy et mes hoirs sens nullez fraudes. En tesmoignaige de veritei et pour ceu que ce soit ferme choze et estable ai je requis et supplié ai honorable personne et discreitei l’offi-
22. -ciaul de lai cort de Toul que feist mettre le saieil de lai cort de Toul awec le mien en ces presentes letters. Et nos officiauls de lai cort de Toul ai lai requeste et ai supplication
23. dou dit monseigneur Jaique de Nancey chevalier faite en la presence de Reignier d’Ochief, notaire et feable jurei de lai cort de Toul ensi com li dis Reigniers le nos ait raportei le quel
24. nos creons en cest fait et en plux grans avons fait mettre le saieil de lai dicte cort de Toul awec le saieil le dit monseigneur Jaique en ces presentes lettres. Que fuirent
25. faites l’an de graice Nostre Signour mil trois cens et deix eut ans le lundi davant feiste Saint Lorent on mois d’aoust.
-
« Reversales / de Jacques de Nancy chevalier / du don a luy faict par moseigneur le / duc Ferry du chasteau de Rosieres et de la / tour dicte la Mothe [...] a charge de fied lige / rendable », XVIe s. ; « Il appartenoit auparavant a messire Joffroy / de Rosieres chevalier », XVIe-XVIIe s. ; « Lesqueils reversales portent l’adveu / dudit Jacques de Nancy pour ledit fied », XVIe-XVIIe s. ; « Rosieres / M . CCC . XVIII. / en aoust », XVIe s. ; « N° 68 Rosieres I », XVIIe-XVIIIe s. ; « Nancy », XVIe-XVIIe s.
-
H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
-
J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, Duc de Lorraine (1312-1329), Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy), 1949, n° 212
-
H. LEPAGE, Les communes de la Meurthe, Journal historique des villes, bourgs, villages, hameaux et censes de ce département, vol. II, Nancy, 1853, p. 423
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 377, f° 103v (XVIe s.)
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 379, f°136r (XVIe s.)
-
Mathias Bouyer
Sigillography
-
oui
-
Le sceau comporte un contre-sceau
Informations
Document
Mathias
Bouyer
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 145862 (transscript-1102), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/145862 (mise à jour : 20/06/2019).