Description
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
chapitre de Saint-Dié
-
Raoul, duc de Lorraine et marquis
-
-
FRANCE, Épinal, Archives départementales des Vosges, G 250, n° 15
-
Original sur parchemin, jadis scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul ayant donné au chapitre de Saint-Dié 60 livres tournois pour célébrer son anniversaire, celui de Marie de Blois et celui de ses prédécesseurs ; ledit chapitre a assigné à cette fin 4 livrées tournois sur l’acquêt fait par lui à Robache, dont on distribuera aux chanoines 40 sous pour l’anniversaire dudit duc et 20 pour chacune des deux autres.
-
01. Nous Raoulz dus de Loheraine et marchis faisons savoir a tous que nos considerei et rewardei lou salut de nostre arme et de l'ar-
02. -me de nostre tres chiere et amee suer et conpaigne Marie duchesse de Loheraine et marchise et de nos predecessours dus de Loheraine, nos
03. meus en pietiez pour Deu et en almmone, avons donnei et donons par pure et vraie donaition faite entre lez vis ai honorables perso-
04. -nes lou doyen et lou chapistre de Saint Diey sexante livres de tournois monoie coursable en nostre duchié pour faire ai tous jours
05. maix en leur englize nostre anniversaire, l'anniversaire de nostre dite suer et l'anniversaire de tous nos predecessours dus de Loheraine.
06. C'est assavoir tant com nos et nostre dite suer serons en vie pour chescun de nos chescun an un service dou Saint Esprit et
07. apres nos decès de requiem ai jour que chescuns de nos traspasserait. Pour lez quelles sexante livres que li dis doyens
08. et chapistres ont receuz de nos il ont assignei pour lez dis anniversaires quaitre livrees de terre ai tournois ai panre
09. chescun an sus l'aiquast qu'il ont fait a Robache ai Watrin de Remeroville et ai Thiriat son frere, lou quelz aquast nos
10. avons aggreer amortir et confermer comme sires de cui y movoit, dez quelz quaitre livres on doit distribuer en lour
11. englise quarante solz pour nostre anniversaire, vint solz pour l'anniversaire nostre dite suer et lez autres vint solz pour nos dis predecessours.
12. Et avec ceu nos avons outroier et outroions ai dis doyen et chapistre que lez dites sexante livres que delivrees
13. lour avons il puissent metre en aquast desous nos en nostre duchié ou qu'il poiront muex soit en nos fiez, arrier fiez, wardes ou alued sens perdre home, et dez mentenant nos amortissons pour nos et pour nos hors l'aiquaist que fait
15. an serait. En tesmoingnaige de veritei dez chozes dessus dites et pour ceu que fermes soient et estaubles nos avons fait metre
16. nostre grant saielz en sez presentes lettres, que furent faites et donnees l'an de graice Nostre Signour mil trois cens qua-
17. -rante cinq lou mercredi jour de feste Saint Piere on mois de fevrier. -
"Lettres de LX livres donees a Saint Dyé pour III / anniversaires", XIVe s. ; "N° 31", XVIIe-XVIIIe s. ; "F. registrata per S.", XIVe s. ; "In archa", XIVe s. ; "1345", XVIe-XVIIIe s. ; "K VII", XIVe-XVe s.
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 523
-
Denis Remy ; Mathias Bouyer
Sigillography
-
non
Informations
Document
Mathias
Bouyer
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 145839 (transscript-1095), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/145839 (mise à jour : 19/06/2019).