Description
-
Lambert d'Oupeye, chevalier, prévôt de Bouillon
-
Wenceslas (1) de Bohême, duc de Luxembourg et de Brabant
-
Thierry Jehel de Virton, prévôt d'Ivoix
-
-
-
Lambert d'Oupeye, chevalier, prévôt de Bouillon
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et cartulaires de Luxembourg, n° 1176
-
Original sur parchemin (mm. 288/290 × 71/65, dont queue mm. 10), scellé sur simple queue de parchemin (attache parisienne)
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Lambert d'Oupeye, chevalier, prévôt de Bouillon, fait savoir qu'il a donné quittance à son seigneur le duc de Luxembourg et de Brabant et à Thierry Jehel de Virton, prévôt d'Ivoix, de la somme de 500 vieux petits florins, au taux de six vieux petits florins pour cinq francs d'or de France, que ledit duc a lui payée par l'intermédiaire dudit Thierry.
-
01. Je Lambers dou Pey, chevalier, prevos de Bullon pour le tempz, faiz savoir et cognissant a tous que ie ait heut et receut de mon tres redoubte signeur
02. monsigneur .. le duc de Luccembourch et de Braban, par la main de Thiery Gehel de Verton, prevos d’Yvoix pour le tempz, la summe de cincq cens
03. viez petis florins cincq frans d’or et de bonz poix, dou cing le roy de France compteiz pour six viez petis florinz ; de laquelle somme ie
04. en ay quitteit et quitte mondit redoubte signeur le duc de Luccembourch et de Braban et ledit Thiery Gehel et leurz hoirz et generalment tous
05. ceux azqueilz quittance en puit et doit appartenir. Tesmoingnage ces presentes seleez de mon propre seel. Faitez l’an de graice nostre Seigneur mil trois cens
06. soissante et douze, nuef jourz en mois de jullet. -
-
-
Sur le recto, en proximité de la marge inférieure droite : « § On doit ceste somme rabatre de ses parades [lecture incertaine] co[n]tees en Brabant. § Item doit encore rabatre l’argent leveit a Sain Hubert. § Item doit aussi rabatre ce qu’il eut dou signeur de Fallays ».
-
« Ophey », XIVe s. ; « III », XIVe s.
-
-
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), t. III, Bruxelles 1915, n° 1176
-
-
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
oui
-
Sceau en cire verte, à l'écu à six fleurs de lis, penché et timbré d'un heaume, garni d'un volet et cimé d'un vol. Légende du sceau : [...……..] DE [….] MILIT’
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 343 (transscript-204), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/343 (mise à jour : 05/11/2018).