« transscript-203 »

Document | transscript/notice/341
plus d'informations

Description

  •  
    Jean Duchewelz, échevin d’Arlon
  •  
    Jacques de Tournai, monnayeur à Luxembourg
  •  
    Nicolas, fils de Betzelin de Luxembourg
  •  
    -
  •  
    Pierre, prêtre de Bettembourg, écrivain juré de Luxembourg, agissant au nom du duc de Luxembourg (Wenceslas 1 de Bohême)
  •  
    1370/07/10

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 1155
  •  
    Original sur parchemin (mm. 240/243 × 95/85, dont queue mm. 10), scellé sur simple queue de parchemin (attache parisienne)
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Jean Duchewelz, échevin d’Arlon, et Jacques de Tournai, monnayeur à Luxembourg, font savoir que Pierre, prêtre de Bettembourg, écrivain juré de Luxembourg, a payé en leur présence, au nom du duc de Luxembourg, à Nicolas, fils de Betzelin de Luxembourg, trois cent petits florins de dix gros et demi pièce ; la somme a été ensuite transférée à Jean de Chaumont, valet du seigneur de Grancey.
  •  
    01. Nous Jehans Duitsch inde Weltsch, eschevins d’Erlon et Jacomar de Tournay, monoiier a present a
    02. Luccembourch, faisons savoir que en nostre presence sires Petir, prestre de Bettemberch, pour le temps escrevan
    03. jureit de Luccembourch, delivrait a jour de la date de cez lettres en nom de nossigneur le duc a Nycola
    04. filz Bettzliin de Luccembourch troiscent florins pittis, dix gros et demey pour chascun ; lez
    05. queilz florins lidit ny delivrat aussi par devant nous a Jehan de Chamon, varle a monsigneur de Grancy.
    06. En tes(moignage) de la queile cheuse, je Jehans premiers deseur escrips, pour priere doudit Nycola ai ap-
    07. -penduit mon propre seil en cez lettres en ensigne de veriteit. Que furent donnees l’an
    08. .Mo. .CoCoCo. sixant et dix, le dixime jour de julet.
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    « 10 juillet 1370 », XXe s.
  •  
    -
  •  
    A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté, puis duché), III, Bruxelles 1915, n° 1155
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    Timothy Salemme

Sigillography

  •  
    oui
  •  
    Fragment de sceau en cire verte. Sceau de Jean Duchewelz, échevin d’Arlon

Informations

Document
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 341 (transscript-203), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/341 (mise à jour : 05/11/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/341
transscript/notice/341
XML  JSON