Description
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg
-
Clairefontaine, abbaye
-
-
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Marguerite (de Bar), comtesse de Luxembourg
-
-
-
-
Arlon
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 40r
-
Copie dans cartulaire, XVIe s. (papier)
-
latin
-
non suspecté
-
Charte
-
Cartulaire
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d’Arlon, et Marguerite, comtesse de Luxembourg et marquise d’Arlon, font savoir qu'en raison de 5 prébendes de la valeur de 10 livres de Luxembourg qu’ils doivent conférer au monastère cistercien de Clairefontaine, près d’Arlon, ils assignent à ladite abbaye 36 muids de froment près de leur ville de Grevenmacher ; pour la terre de Sandweiler, une rente annuelle de 20 livres de Luxembourg, dont 13 à payer sur les rentes et le tonlieu du marché d’Arlon, et les autre 7 sous forme d’une rente annuelle de 34 muids de seigle provenant de la dîme de Hollerich.
-
[ f°40r ]01. Henricus comens Luccenburgensis, Rupensis et marchio
02. Arlonensis, ac Margareta, uxor ejus, universis presens scriptum inspecturis in perpetuum no-
03. -titia veritatis. Qum studiose agendum est ut quod ore promittitur opere compleatur,
04. universitati vestre tenore presentium volumus esse notum quod nos, pro quinque prebendis ad va-
05. -lorem decem librarum Lucceburgensium estimatis, quas monialibus claustri de Clarofonte iuxta
06. Erlons, Cysterciensis ordinis, ex promisso nostre spontanee voluntatis assignare tenemur,
07. assignavimus einsdem apud Mackeren villam nostram triginta sex maldras
08. frumenti ad valorem quatuor solidorum Luccemburgensium maldra qualibet estimata.
09. Propterea, pro terra de Sancto Villari assignavimus nos monialibus supradictis viginti
10. libras Luccemburgensis monete, ita videlicet quod ex illis viginti libris sepedicte moniales
11. vel earum nuntius in theloneo et redditibus halle de Erlons provenientibus, de
12. pecunia sive denariis promptioribus, tresdecim libras Luccemburgensis monete pacifice
13. percipient annuatim ; et pro septem libris residuis in decima nostra de Hilderkenges
14. einsdem monialibus triginta quatuor maldre siliginis annuatim persolventur.
15. Tali tamen pacto supradictis apposito, quod, quandocumque se facultate offerente contigerit
16. assignare nos alibi sepedictis monialibus claustri de Clarofonte certos reditus
17. annuos decem librarum Luccemburgensium ex una parte, ac viginti librarum
18. monete sepedicte ex altera, sibi ipsis monialibus memoratis competentes tem-
19. -poribusque post futuris possidendos, .XXXVI. maldre frumenti de Mackeren, tres-
20. -decim libre super theloneum et redditus halle de Erlons, necnon et septem libre
21. Luccemburgensium supra decimam nostra de Hilderkenges, a nobis ut dictum est, prelibatis
22. monialibus assignare, ex tunc ac deinceps ad nos et heredes nostros libere revertentur.
23. Et ut ista, que a nobis provide gesta sunt, vim inviolabilis obtineant in posterum
24. firmitatis, presentes litteras nostrorum appensione sigillorum fecimus roborari. Actum
25. et datum Erluni, anno Domini millesimo ducentesimo .VII., mense augusto,
26. in crastino octavarum assumptionis beate Marie virginis. -
-
-
-
-
-
-
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 22, p. 33
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 253, p. 272-273
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. VII, Bruxelles 1885-1889, p. 896
-
-
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 146, f° 135-137 (copie notariée sur papier, XVIIIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
non
-
-
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19953 (transscript-413), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19953 (mise à jour : 29/09/2018).