Description
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Clairefontaine, abbaye
-
-
-
Godin de la Roche
-
Marie, femme de Godin de la Roche
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 112r-112v
-
Copie dans cartulaire, XVIe s. (papier)
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Cartulaire
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d’Arlon, fait savoir que Godin de la Roche et sa femme Marie ont donné en aumône à l’abbaye de Clairefontaine tout ce qu’ils possèdent de la grosse dîme et de la menue dîme de Hives et de Chéoux.
-
[ f°112r ]01. Nous Henris, cuens de Luccembourch, de la Roche et marchis
02. de Erlons, fasons cognissant a tous ciaus qui ces lettres verront et orront
03. que Godins de la Roche et Marie, sa feme, ont donei pour Dieu et en
04. aumoine a l’abbasse de Clerefontaine et au convent la dime de Hierve, tout
05. ce qu’il tenoient en grosse dime et en menue dyme ; et ont ausi don-
06. -nei tout ce qu’il avoient de grsse dime et de menue a Chewe. Et en teil
07. maniere ont il fait ceste aumone, que, ce aucuns en metoit en plait les
08. dames de Clerefontaine en queil maniere que ce fuist, que les en doient
09. metre en pais et metre fors de toutes coustenges ; et s’il avenoit
10. chose que Godins et sa feme ne meissent mies en pais les dames[ f°112v ]
11. et qu’eles en demorassent en plait a la vie Godin et sa feme ou apres
12. leur mort, ou en fussent mieses en plait apres leur mort, les dames
13. s’en tenroient a tout ce que Godins a en la franchise de la Roche et de
14. Marche ; et nous en devons faire joir les dames devantdites tant
15. qu’eles aueroient repris tous leur cous et lors dammages qui lor seroient
16. venus par l’oquasion des plais, et que les dimes demoroient quites et
17. en pais aus dames desur nommees sens plait. Et a ces choses
18. tenir s’est obligies Godins et sa feme par devant nous et par devant la
19. veritei de la Roche et de Marche majours et eschevins. Et a la re-
20. -quest de Godin et de sa feme avons nous mis nostre sael en ces lettres,
21. qui a la request d’eus devons et a lor priere faire tenir ces choses
22. aus dames devant nommees. Ces lettres furent faites et donnees l’an
23. de l’incarnation nostre Signor de mil .CC. .LIX. ans, on mois de
24. julet, le jeudi devant la division des Apostles. -
-
-
-
-
-
-
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 27, p. 36
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. III, Luxembourg 1939, n° 302, p. 327-328
-
A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t.VII, Bruxelles 1885-1889, p. 909
-
-
-
[Copie] BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 33, f° 24r-25v (copie sur papier en français, notaire Pierret, XVIIIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
non
-
-
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19954 (transscript-414), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19954 (mise à jour : 22/10/2018).