Maria, duchesse de Bourgogne, et Hugo, duc de Bourgogne son fils, font savoir que Guido, seigneur de Sombernon, a donné à l'abbaye de Cîteaux des biens situés à Détain et à Rosey.
Ego Maria per Dei gratiam ducissa Burgundię et Hugo filius meus dux et dominus eiusdem provincię notum fieri volumus omnibus tam presentibus quam futuris quod Guido dominus de Sumbernone dedit Deo et Sanctę Marię Cistercii quicquid iuris habebat in territorio de Destan. Preterea concessit eidem domui ad pastum animalium suorum pasturas de Bevi et de Poisos et de Arce et de Coion et de Meelan ita tamen ut rivum non transeant. Si vero forte contigerit a pecoribus monachorum damna in satis aut in pratis irrogari monachi illis quibus damna illata fuerint tantumdem solummodo restituent quantum illata damna probata fuerint valuisse et sine lege. Quicquid insuper ad feodum eius pertinens apud grangiam suam de Roseriis predicti monachi tenebant libere et absolute ipsis dimisit et donavit. Harum omnium rerum donum fecit in manu Gilleberti Cisterciensis abbatis laudante uxore sua Aaliz et hoc apud Meelan coram his testibus : Walone abbate de Buxeria et Humberto monacho eius et Valone nepote eiusdem abbatis, Aimone et Gaufredo monachis Cisterciensibus, Nicolao et Iohanne capellanis, Froimundo et Humberto fratre eius, Hugone Flandrensi, Odone de Duabus Piris, Theobaldo cognomento Borrel, Avino Cliente, Christiano de Divione et multis aliis. Hoc donum postea paucis diebus interpositis idem Guido laudavit et confirmavit in presentia mea et Hugonis ducis filii mei apud Divionem ubi isti quoque interfuerunt testes : Humbertus cappellanus, Guido dominus Vergiaci, Odo de Lambre, Kalo de Fontanis et Girardus frater eius. Acta sunt hec anno ab Incarnatione Domini Mo Co LXo IIIIo.
MARILIER (Jean), Chartes et documents concernant l'abbaye de Cîteaux, 1098-1182, Editiones cistercienses, Rome, 1961, n° 170. — Transcription revue par Coraline REY.
original
A. Original, Dijon, AD Côte-d'Or, 11 H 739. B. Copie XIIIe siècle, Dijon, AD Côte-d'Or, cartulaire 166, f. 53v-54r, n° 8. C. Copie XIIIe siècle, Dijon, AD Côte-d'Or, cartulaire 169, f. 102v, n° 5. D. Copie XIIIe siècle, Dijon, AD Côte-d'Or, cartulaire 168, f. 101v, n° 5. E. Copie partielle 1606, Dijon, AD Côte-d'Or, Chronique de Vergy, cartulaire 232, f. 105v. a. DUCHESNE (André), Vergy, p. 139 (extraits). — INDIQ.: Petit, Ducs capétiens, II, n° 411.
on
Nous n'avons pas le lieu de l'acte, mais les lieux de la donation et de la confirmation.