Galterius, évêque de Langres, fait savoir qu'une querelle a éclaté, et a été réglée, entre Odo de Orges et l'abbaye de Cîteaux au sujet de biens situés à Rosey.
Ego Galterius Dei gratia Lingonensis episcopus notum facio presentibus et futuris de querimonia quam Odo de Orges habebat adversum ęcclesiam Cisterciensem super quadam parte territorii de Roseriis in curia Hugonis ducis Burgundię nepotis mei in presentia mea iudicium factum esse et ipsum Odonem iudiciaria lege parti fratrum Cisterciensium cessisse. Omnem ergo calumniam quam de eadem terra moverat guerpivit et deinceps terram ipsam fratribus Cisterciensibus in pace possidendam concessit in presentia mea assistentibus et audientibus : Alexandro abbate Cisterciensi, Garnerio archidiacono Lingonensi, Galterio de Serci archidiacono Cabilonensi, Hunaldo capellano meo, Johanne de Ladona, Adone cellerario, monachis Cisterciensibus, Willermo de Orgeol, Humberto Arnaldo et pluribus aliis. Et quare his omnibus interfui et certius omnia novi precibus utriusque partis hęc ut facta sunt presenti cartulę commendavi et auctoritate sigilli mei confirmavi. Hoc laudavit uxor ipsius Odonis Iordana et Matheus filius eius et Armenthrudis filia eius coram Geraldo abbate Clarevallis et Petro abbate de Besa et Erveio Sancti Stephani Divionensis abbate.
MARILIER (Jean), Chartes et documents concernant l'abbaye de Cîteaux, 1098-1182, Editiones cistercienses, Rome, 1961, n° 210. — Transcription revue par Coraline REY.
original
A. Original, Dijon, AD Côte-d'Or, 11 H 739. B. Copie XIIIe siècle, Dijon, AD Côte-d'Or, cartulaire 166, f. 71r-v, n° 2. C. Copie XIIIe siècle, Dijon, AD Côte-d'Or, cartulaire 169, f. 80v, n° 2. D. Copie XIIIe siècle, Dijon, AD Côte-d'Or, cartulaire 168, f. 84v-85r, n° 2. a. DUCHESNE (André), Vergy, p. 144. — INDIQ.: Petit, Ducs capétiens, II, n° 579.
on
Selon Jean Marilier "Les dates sont celles de l’entrée en charge du cellérier Audon II (1172) et de la mort de Gérard, abbé de Clairvaux (14-16 octobre 1175)".
Or on sait que plusieurs moine sportent le titre de cellérier en même temps. Jean Marilier cite Arnaud pour la période 1171-1173, et Audon à partir de 1172. Mais cette affirmation a été donnée en fonction des actes. Rien n'indique qu'Audon est effectivement entré en fonction en 1172.
Gérard, abbé de Clairvaux : 1170-1175.