« transscript-48 »

Document | transscript/notice/92
plus d'informations

Description

  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
  •  
    Abbé de Munster à Luxembourg
  •  
    Abbaye de Munster à Luxembourg
  •  
    -
  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et de Pologne, comte de Luxembourg
  •  
    1323/07/01

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-04, n° 33
  •  
    Original sur parchemin (mm. 204 x 152; repli mm. 20), jadis scellé sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Original
  •  
    Jean (l’Aveugle), roi de Bohême, de Pologne et comte de Luxembourg fait savoir qu’il a incorporé à l’abbaye de Notre-Dame à Luxembourg (Munster) la chapellenie qu’il a fondée au château de Luxembourg.
  •  
    01. Nous Jehans, par la grasce de Dieu roys de Behaingne, de Polenne et conte de Luccembourch, faizons
    02. savoir et cognissant a tous que, comme en temps passeit eussiens propos et volenteit d’establir et
    03. faire une chappellerie en honor et reverence de la vierge Marie, et apres plusours avis eus en nous,
    04. nous la dicte chappellerie ayens faite et estaublie et assize en nostre chastel de Luccembourch, dedens
    05. nostre maison, en lieu determineit, que on dist la chapelle desorstrainne, et ayens mix et asseneit
    06. perpetuelment certaines rentes en bleif, en vins et en deniers enci com il se contient ains lettres
    07. sor ce faites et doteie per nous, et ayens donneit ladicte chappellerie avec les rentes a signeur
    08. Nicholas dit de Burle nostre chappellain ; nous, pour la devotion que nostrez ancesseurs ont eut et pour
    09. l’afection que nous y avons anci a l’esglise de Nostre Dame des noir moinnes de Luccembourch, laqueille
    10. esglize nostre anccesseurs fonderent en l’onor et en la reverence de la vierge Marie, avons donneit,
    11. donnons et octroions a l’abbeit et au couvent de l’esglize desdis moinnes ladicte chappellerie
    12. et les rentes que nous y avons assizes entierment a tenir perpetuelment apres le descept ou la
    13. resignaton doudit sugneur Nychole en teil maniere que li dis abbes que pour le temps serat doit
    14. faire, deservir et chentei messe en ladicte chappellerie chascun jour par un de ces moinnes, lequeil
    15. des moinnes que meulz plarat adit abbey, et especialment lidis abbes doit faire chanteir so-
    16. -lempneement chascun an as quatre festes nostre Dame, a la feste des Apposteles et a la diccation
    17. de la dicte chappelle. Et cest don et cest octroit avons nous fait et faizons adit abbey et a l’es-
    18. -eglize la Vierge Marie pour le salut de nos anccesseurs et avons en perpetuel memoire a tous
    19. jours maix sens rapel nuls de nous ne d’autre de par nous. En tesmongnage de ces lettres saie-
    20. -leies de nostre saiel. Faites et doneies l’an mil troiscent vint et trois, le premier iour de julet.
  •  
    -
  •  
    -
  •  
    « Littera cappelle nostre castri Luccemburgensis qualiter sit abbati et conventui Munst. Tradita », XIVe s. ; « DI », XVe s. ; « N° 3 / Sacellum superius castri Luxemburgen(sis) datur in perpetuum irrevocabiliter cum omnibus suis proventibus Mon(asterio) Munsterien(si). 1323 », XVIIee s. ; « Sacellum castri », XVIIe s. ; « Ia Julii iiii », XVIIee s. ; « Munster N° 474 / Rbt. », XVIIIe s. ; « Littera cappelle nostre castri Luccemburgensis qualiter sit abbati et conventui Munst. Tradita », XIVe s. ; « DI », XVe s.
  •  
    A. ESTGEN, M. PAULY et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/1, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus Luxemburger Archivbeständen, Luxembourg 1997, n° L17
  •  
    J. F. BÖHEMER, Regesta Imperii inde ab anno MCCCXIII usque ad annum MCCCXLVII. Die Urkunden Kaiser Ludwigs des Baiern, König Friedericj des Schönen und König Johanns von Böhmen nebst einer Auswahl der Briefe und Bullen des Päpste und anderer Urkunden welche für die Geschichte Deutschlands von 1314 bis 1347 vorzüglich wichtig sind, Francfort-sur-le-Main, 1839, n° 382, p. 296
  •  
    A. WAUTERS, Table chronologique des chartes et diplômes concernant l'histoire de la Belgique, t. VII/2, 1321-1339, Bruxelles 1896, p. 98
  •  
    -
  •  
    [Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-33 (copie collationnée sur papier, XVIIIe s)
  •  
    [Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-33 (copie simple sur papier, XVIIIe s.)
  •  
    [Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-33 (copie simple sur papier, XVIIIe s.)
  •  
    [Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-33 (copie simple sur papier, XVIIIe s.)
  •  
    [Copie] LUXEMBOURG, Luxembourg, Archives nationales de Luxembourg, A-XXXVI-33 (copie tirée d’une autre copie perdue, XVIIIe s.)
  •  
    Timothy Salemme

Sigillography

  •  
    non
  •  
    Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Jean (l'Aveugle)

Informations

Document
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 92 (transscript-48), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/92 (mise à jour : 22/10/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/92
transscript/notice/92
XML  JSON