« transscript-267 »

Document | transscript/notice/472
plus d'informations

Description

  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine
  •  
    Henri Tripotel, chevalier de Neufchâteau
  •  
    -
  •  
    Henri (5), comte de Luxembourg et marquis d'Arlon
  •  
    après 1277/06/02 - avant 1277/06/02

  •  
    -
  •  
    -
  •  
    FRANCE, Paris, Bibliothèque nationale de France, Provinces Françaises, Collection de Lorraine, vol. 211bis, n° 52

  •  
    Vidimus sur parchemin scellé sur double queue de parchemin
  •  
    français
  •  
    non suspecté
  •  
    Lettre
  •  
    Vidimus
  •  
    Ferry (3), duc de Lorraine, fait savoir que Henri (5), comte de Luxembourg et marquis d'Arlon, a donné à Henri Tripotel de Neufchâteau, chevalier, des lettres dans lesquelles ledit Henri (5), à la requête dudit Ferry (3), assure audit chevalier Henri et à sa famille la sûreté pour eux et leurs biens.
  •  
    01. Je Ferris, dus de Lorreigne et marchis, fais savoir a tous que, a ma proiere et a ma requeste, mes chiers oncles
    02. Henris, cuens de Lucembourch et marchis d'Erlons, a donei a monseignor Huon, dit Tripotel, chevalier dou Nuef
    03. Chastel, lettres saelees de son seel desquelz la tenours est teile. Je Henris, cuens de Lucelembourch et
    04. marchis d'Erlons, fais savoir a tous que je, par la requeste mon chier cusin Ferri, duc de Lorreigne et marchis, ai asseu-
    05. -rei et asseur seignor Huon, dit Tripotel, chevalier dou Nuef Chastel, de mon cusin devant dit et de ses hoirs, que il ne autre
    06. por auz ne puent metre mein a devant dit seignour Huon, ne a sa fame ne a ses anfans ne a la lour chose, se par
    07. lou grei lou devant dit seignor Huon non; et s'il avenoit, don Deus lou gart, que mes cusins ne sui hoir ne autre pour auz
    08. entrepreissent de riens en ces covenances desus dites, je suis tenus a faire desfaire, a la requeste dou devant dit
    09. seignor Huon ou de son certein messaige dedans les quarante jourz que je an seroie requis. Et est assavoir que je ne suis
    10. tenus de ces covenances desus dites maisques tant com mes devant dis cusins viverai et je ausi. Et se li devant
    11. dis sires Hues ne sui hoir se partoient de desouz mon devant dit cusin, ces covenances seroient nules tant com
    12. envers celui qui s'an partiroit, sauf ceu que se il s'an partoient par la deffaute de ceu qu'il ne lor tenist la cove-
    13. -nance devant dite, je seroie tenus a rendre auz et la lour chose con auroit pris tant com il seroient menant desouz
    14. lui. Et doit li devant dis sires Hues faire envers mon devant dit cousin ensi com li autre bourjois dou Nuef Cha-
    15. -stel a droit et a l'uz et a la costume dou Nuef Chastel. En tesmoingnaige de ceste chose et pour ceu qu'ele soit fer-
    16. -me et estable, je en ai donei ces presentes lettres saellees de mon seel a la requeste de mon cusin devant dit;
    17. que furent faites l'an de graice mil dous cens sexante et deix et sept, lou macredi apres les octaves de la
    18. Trinetei. Et est a savoir que se mes oncles Henris cuens devant dis i avoit damaige ne costenge,
    19. je suis tenus dou rendre entierement, et l'an croiroie par sa simple parole sans autre prueve. En tesmoing-
    20. -naige de ceste chose, je l'en ai donei ces lettres saelees de mon seel; que furent faites l'an de graice mil dous
    21. cens sexante et deix et sept, lou macredi apres les octaves de la Trinetei.
  •  
    Le vidimus et l’acte vidimé ont la même date
  •  
    -
  •  
    « Vidimus des lettres des franchises accordeit a Huon, dit Tripotel de Neufchastel pour luy et sa femme par Henry, comte de Luxemborch, a requeste de Ferry duc de Lorraine. Juin 1277 », XVIIIe s. ; « N° 50 Luxembourg I », XVIIIe s. ; « P. 15, n° 43 », XVIIIe s.
  •  
    N. DE WAILLY, Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de Lorraine, à la Bibliothèque nationale, Paris 1878, n° 178, p. 128-129
  •  
    C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. IV, Luxembourg 1940, n° 405, p. 507-508
  •  
    J. DE PANGE, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine (1251-1303), Paris 1930, n° 538, p. 105
  •  
    H. LEPAGE, « Opinion de Dom Calmet sur l'emprisonnement de Ferry III et catalogue des actes du règne de ce prince », Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 3e série, 4, 1876, n° 261
  •  
    F.-X. WÜRTH-PAQUET « Table chronologique des chartes et diplômes relatifs à l'histoire de l'ancien pays et duché de Luxembourg. Règne de Henri II (1246-1281) », Publications de la Section historique, XV (1860), n° 565, p. 154
  •  
    FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 407. Recueil de titres relatifs aux comtes de Luxembourg et de Chiny, f° 83v (copie dans cartulaire de la fin du XVIe s.)
  •  
    Timothy Salemme

Sigillography

  •  
    oui
  •  
    Sceau pendant perdu


Informations

Document
Timothy Salemme (Université de Luxembourg), dans  TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 472 (transscript-267), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/472 (mise à jour : 22/10/2018).
http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/472
transscript/notice/472
XML  JSON