Description
-
Jean de Deuilly, chevalier
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
-
-
Jean de Deuilly, chevalier
-
-
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 616 n° 1
-
Original sur parchemin (167 x 145 mm), jadis scellé de deux sceaux sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jean de Deuilly reprend en foi et hommage de Ferry (4), duc de Lorraine, après Louis, roi de Navarre, Edouard (1), comte de Bar, et Henri, comte de Vaudémont, 2.000 livres de bons petits tournois et promet de le servir, lui cinquième, entre Meuse et Rhin, sauf contre les seigneurs susdits, le duc devant lui payer ses dépenses et le garantir de tout dommage.
-
01. Nous Jehans de Duley chevaliers faisons savoir a tous que nous somes devenus homes liges noble prince nostre
02. amei signour Ferri duc de Lorengne et marchis en aprés leis liegeis que nous donons a trés excellant prince nostre redoutei
03. signor Lowy par lai graice de Deu roi de Navairre et aprés leis liegeis que nous donons nous ameiz signours Andowairt
04. conte de Bairt et Hanri conte de Wauldemont ; et avons repris de nostre amei signour Ferri duc dessus dit la somme
05. de dous millez livres de boins petis tournois ; et li avons promis que nous lou servirons nous [cimquinme ?] entre Mueze
06. et lou Rin toute celle fois qu’il lou nous ferait savoir soffizamment contre tous fuers que encontre meis signours
07. dessus dis ; et en samblant meniere lou doient estre a servir li uns de nous hoirs aprés nous a tous jours a dit duc
08. et a ses hoirs dus de Lorengne ; et ilz nous doit sengnier nous despens et rendre nous damaiges ensi comme seis
09. aultres homes fieveis ; et de ceu a tenir en avons obligiei en la main dou dit duc et de seis hoirs pour nous et pour
10. nous hoirs tous nos biens mobles et heritaiges ; et pour ceu que ceu soit ferme choze et estauble en avons nous
11. mis nostre saiel en ces presentes lettres et avons proier et requis a religiouse persone l’officiaul de la cort de Toul
12. qu’il y messe son saiel awec lou nostre en tesmoingnaige de veritei ; et nous officiaulz desus dis a la proiere et a la requeste
13. dou dit mon signor Jehan avons mis nostre saiel en ces presentes lettres awec le saiel dou dit signor Jehan en tesmoin-
14. -naige deiz chozes dessus dites que furent faites l’an de graice Nostre Signor mil trois cens et quatorze la vigille de l’a-
15. -sumption Nostre Dame on mois d’awost. -
-
-
« De l’omaige monsignour Jehan de / Deuley », XIVe s. ; « R(egistrata) », « fort fiedz bien / expres », XVe s. ; « N° 1 Chastillon sur Saone », XVIIe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
-
J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, Duc de Lorraine (1312-1329) , Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy), 1949, n° 112
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 377, f. 131 (XVIe siècle)
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 379, f. 112v (XVIe siècle)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
Deux sceaux sur double queue perdus
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23819 (transscript-543), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/23819 (mise à jour : 22/10/2018).