Description
-
Ferry (4), duc de Lorraine et marquis
-
Bertrand de Deneuvre, écuyer
-
Henri de Lannoy, dit de Herbéviller, bailli de Blâmont
-
-
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 574 n° 62
-
Original sur parchemin (107 x 245 mm), scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Ferry (4), duc de Lorraine, fait savoir qu’en sa présence Henri de Herbéviller a consenti au rachat éventuel, par Bertrand de Deneuvre, de biens engagés au dit Henri par une lettre de juin 1314.
-
01. Nous Ferris dus de Lorrengne et marchis faisons savoir a tous ceauls qui ces presentes lettres verront et orront que en nostre presence pour
02. ceu personelment establis sires Hanris de Lanoy chivaliers baillis de Blammont ait recognu par devant nos que comme il tengne en wagiere lai moitié de ceu
03. que Bertrans de Denuevre escuiers fils mon signour Symon dit Wogien chivalier qui fuit avoit, pooit ne devoit avoir ne que escheoir li pooit es villes
04. et es bans ci dezous nomeis c’est a savoir d’Axeraille, de Jellaicourt, de Dillonville, de Bademesnil, de Fluns et de Fontenoy et es bans et es appartenances
05. des dites villes c’est a savoir en hommes, en femmes, en rantes, en censes, en tailles, en warde, en maisons, en chans, en preis, en meizes, en molins, en
06. boix, en eawes, en chappons, en gelines, en toutes autres droitures, redevances, signoriees, yssues et prouaiges que a lai dite moitié de terre dessus dite
07. puet venir ne escheoir lai queil terre on tient de nos por la somme de dous cent livres de toullois valissans fors dix octeins que li dis Bertrans ait
08. receu dou dit signour Hanri en bons deniers conteis et nombreis a savoir est que li dis sires Hanris volt et ottroie que li dis Bertrans ou sui hoir
09. puixent racheter la dite wagiere por la somme d’argant dessus dite en la meniere ci dezous devisée c’est a savoir que se li dis Bertrans ou sui hoir
10. rachetoient la dite wagiere jusques a ceu que li dis sires Hanris ou sui hoir averoient pris quaitre chatels par quaitre années li dis sires
11. Hanris ou sui hoir averoient uns chatels aprés le rachet. Et se li dis sires Hanris ou sui hoir avoient pris les chatels par quaitre années
12. et Bertrans ou sui hoir rachetoient la dite wagiere aprés les dites quaitre années li dis Bertrans ou sui hoir leveroient tantost les dis
13. chatels aprés le rachet sens nul debat dou dit signour Hanri ne de ses hoirs. Et est encor a savoir que le quart de ceu especialment que nous
14. teneiens en gaige es villes et es bans des villes dessus nomées des woueis de Bakarret doit revenir a dit Bertran et a ses hoirs s’il rachetoient
15. car li dis Bertrans l’ait racheter de nos par nostre los et par nostre voluntei; encor est a savoir que se li dis Bertrans ou sui hoir rachetoient la dite wa-
16. -giere li dis sires Hanris et sui hoir doient avoir quarante soldées de terre a toullois a tousjorsmaix les queiles lour seront assignées par le
17. dit Bertran ou par ses hoirs que la dite wagiere racheteroient es chatels dou ban d’Axeraille, a rewart de proudommes et en doient doneir
18. lettres soffizans par quoi li dis sires Hanris ou sui hoir y soient bien saul les quelz quarante soldées de terre il tanroient dou dit Bertran ou
19. de ses hoirs en fief et en homaige. En tesmoingnaige de veritei avons nos mis nostre saiel pendant en ces presentes lettres. Ceu ajostei que
20. li dis Bertrans doit a dit signour Hanri ou a ses hoirs de la dite wagiere porter bonne warentie et loial contre toutes gens qui a
21. jour et a droit vorroient venir selonc us et costume de pays jusques a droit bonnement et loialment. Et quant a ceu tenir et garder
22. li dis Bertrans en ait obligié tous ses biens meubles et heritaiges presens et a venir a dit signour Hanri ou a ses hoirs les quels il por-
23. -roient et deveroient panre, leveir, joir et esploitier ne ne seroient tenui li dis sire Hanris ne sui hoir de rendre lai dite wagiere tant que
24. totes ces chozes et covenances lor seroient entierement tenues, gardées et acomplies et rendu tous cous, missions, interest et damai-
25. -ges que li dis sires Hanris ou sui hoir averoient eu ou encorru par lou deffaut de son garentie nommiés faite entierement. Des quels
26. cous, missions, interest et damaiges li dis sires Hanris ou sui hoir seroient creu par lour sairement et par preuves soffizans et toutes ces
27. chozes loons nos aggreons et confermons par lai confection de ces presentes lettres en la meniere dessus devisée que furent faites l’an
28. de graice mil trois cens et quatorze ans le macredi aprés la Trinitei on mois de junet. -
Voir aussi TRANSSCRIPT-541 (Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 574 n° 61).
-
-
-
« En juin / 1314 », XVe s. ; « Rachapt octroyé par Henry / de Lanoy à Bertrand de / Deneuvre de la terre d’Aizerailles, / Jellaucourt, Dyllonville, / Bademenil, Fluns et Fontenoy / qu’il … en gaigiere de luy / soubz les droits et charges y declarés (?) / Aizerailles / Gillaucourt / Bademesnil / Fluns / Fontenoy 28 », XVe-XVIe s. ; « N. 62 Blamont I », XVIIe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Table chronologique provisoire des actes des ducs Thiébaut II et Ferry IV conservés dans le Trésor des chartes de Lorraine ou publiés et analysés, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 1185 (4 et 5)
-
J. BRIDOT, Catalogue des actes de Ferry IV, Duc de Lorraine (1312-1329) , Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy (copie dactylographiée du diplôme d’études supérieures soutenu devant la Faculté des Lettres de Nancy), 1949, n° 98
-
H. LEPAGE, Les communes de la Meurthe, Journal historique des villes, bourgs, villages, hameaux et censes de ce département, Nancy, 1853, t. I, p. 66
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, B 346 f° 125 (XVIe s.)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
oui
-
Un sceau sur double queue de parchemin
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23818 (transscript-542), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/23818 (mise à jour : 22/10/2018).