Description
-
Waléran de Luxembourg, seigneur de Ligny
-
Guy (de Dampierre), comte de Flandre et marquis de Namur
-
-
-
Waléran de Luxembourg, seigneur de Ligny
-
-
-
-
-
-
FRANCE, Lille, Archives départementales du Nord, Chambre des Comptes, B 4039, n° 2443
-
Original sur parchemin (mm. 202 x 100 ; repli mm. 12), scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Waléran de Luxembourg, seigneur de Ligny, fait savoir que, comme Guy (de Dampierre), comte de Flandre, s'est porté garant d'une somme de 1200 livres de tournois auprès de Jean, seigneur de Dampierre, il s'est engagé à rembourser audit Guy tous les coûts et dommages qui pourraient s'ensuivre. Pour ce faire, il assigne le remboursement de ladite somme et des intérêts éventuels sur la terre qu'il tient du même Guy.
-
01. Nous Waleran de Luxembourch, sires de Linei, fasons savoir a tous que, com nos aiens
02. miz en plege noble homme notre chier segnor Guion conte de Flandres de
03. douze cens livres de bons tournois enviers mon segnor Jehan segnor de Dampie-
04. -re, se il y avoit cous ne damages, nos li sumes tenus a deffaire par sa simple
05. parole; et l'en avons assenei a toute la terre que nos tenons de lui, laquelle
06. terre il leveroit et tenroit jusques tant qu’il seroit delivres de la ditte plegerie
07. et des damages, se nul en i avoit. En tesmog(nage) de ce, nos avons fait seeleir
08. ceste lettre de notre seel. Ce fu fait l'an de grace mil deus cens quatre-
09. -vins et deus, le venredi apres Reminiscere. -
-
-
-
-
« Lettres monsegneur Waleran de Luxembourg de dete vers le sengneur de Dampierre de .XIIc. livres de tournois k'il lui doit, dont li coens Guys est plege se l'en promet mess(ire) Waleran a delivrer », fin XIIIe-début XIVe s. ; « Declaration de Walerand de Luxembourg que Guy comte de Flandres s'est constitué caution pour lui envers Jean seigneur de Dampierre pour la somme de 1200 livres tournois, la quelle il promet de lui rembourser avec tous frais et intérêts. 1282 » XVIIIe s., suivi par « le vendredi après Reminissere » XVIIIe s.
-
-
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, t. V, Luxembourg 1948, n° 57
-
D.J. GODEFROY, Inventaire des archives de la Chambre des Comptes, t. III, n° 2443, p. 462
-
J. de SAINT-GENOIS, Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur […] et autres pays limitrophes de l'Empire, t. I/2, Bruxelles 1804-1806, p. 708
-
-
-
-
-
Hérold Pettiau
Sigillography
-
oui
-
Sceau équestre de Waléran, de cire verte, endommagé (diamètre: 70 mm) avec contre-sceau armorié. Légende du contre-sceau: SIGILLUM SECRETI MEI
Informations
Document
Hérold
Pettiau
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23688 (transscript-513), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/23688 (mise à jour : 31/05/2018).