Description
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
Jean, seigneur de la Roche
-
Jeanne de Beaumont, comtesse de Namur
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
-
-
-
Arlon
-
BELGIQUE, Namur, AE, Chartes des comtes de Namur, n° 698
-
Original sur parchemin (255 mm. x 86/72 mm., dont queue de 7 mm.) scellé d’un sceau en cire pendant sur simple queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg certifie à la comtesse de Namur que, puisque Jean seigneur de La Roche doit reprendre en fief d’elle 40 livrées de terre, les biens dudit seigneur à Ouchet, Branny, Neufchâteau, Merne et Stein sont des alleux de celui-ci et valent environ 100 livres.
-
1. A haute damme noble et pusant notre tres chere et ameie la contesse de Namur, Jehans, par la grace de Dieuz roys
2. de Boeme et conte de Luccembourg, salut et dilection. Com notre ameis chevaliers messire Jehan, sire de la Roiche, nos ait
3. dit que il doie releveir de vous .XL. livrees de terres et nos saichons que vous ne soies mye enfourmee, si vous en
4. senefions que cu que il at et tient es lues ci apres escris en est ses franc alues, asavoir est en la mairie d’Ouchet
5. et de Branny la grange que il at dessus le Nuefchastel et cu qu’il at a Nuefchastel et asi cu que il at a Merne et a
6. Stein ; et puet vailloir cu que il at es lues desusdis bien cant livres de terres ou environ. Cu vous certefions nos
7. dessus nostre saiel par ces presentes lettres, donnes a Erlon le vintwytime jours d’awost, l’an mil .CCC. quarante et quatre. -
-
-
-
-
« Certificacion de Jehan roy de Beheme et cetera », XVe s. ; « 38 » barré, XVIIe s. ; « 18 », XVIIe s.
-
-
-
CH. PIOT, Inventaire des chartes des comtes de Namur, anciennement déposées au château de cette ville, Bruxelles, 1890, n° 698
-
E. BODART, R. LAURENT, Inventaire du chartrier des comtes de Namur, 1092-1619, Bruxelles, 2014, n° 698
-
-
-
-
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
oui
-
Petit sceau secret de Jean l'Aveugle, en cire brune, à l'écu écartelé de Bohême (1 et 4) et de Luxembourg (2 et 3), penché, timbré d'un heaume de profil, surmonté d'un grand vol. Légende: SECRET(VM) IOH(ANNIS) REG(IS) BOEM(IE) ET COM(ITIS) LVC(EMBVRGENSIS)
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 23670 (transscript-495), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/23670 (mise à jour : 22/10/2018).