Description
-
Raoul, duc de Lorraine
-
pèlerins de la chapelle de Saint-Georges à Nancy
-
Raoul, duc de Lorraine
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 356 n° 1
-
Original sur parchemin, jadis scellé
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, prend sous sa protection tous les pèlerins de l’un et l’autre sexe qui viendront à la chapelle de Saint-Georges à Nancy, la veille, le jour et l’octave de la fête dudit saint ; s’engageant à délivrer, comme il ferait de ses propres sujets, ceux des pèlerins qui auraient été arrêtés ou empêchés et affirmeraient par serment au prévôt de Saint-Georges ou à l’un des chanoines que telle est bien leur qualité.
-
01. Nous Raoulz dus de Loheraine et marchis faisons savoir a tous que nous avons assureir et assurons
02. pour nous et pour nos hoirs a tous jours maix de nous et tous nos subgis et avons pris en nostre
03. sauve garde et [protecion] et en nostre sauf conduit allans et venans par tout nostre pooir touts maniere
04. de gens queilz qu’il veut que venir vouront au palerinaige de monsignour saint George en nostre chapelle
05. de Nancey lai vigille lai feste saint George le jour toute jour et tous les octaves durans et
06. avons promis et prometons om bone foy que nous les dis palerins et palerines allans et venans
07. par nostre terre garderons et saverons gardeir et saveir ferons aulz et lai lour choze qu’il porteroient
08. de nous et de tous nos subgis tant enci com nos homes propre par le terme dessus dit. Et si aucuns
09. estoit pris, arrateis ou empachiés on li soie choze et il volons faire foi en lai main dou prevot ou
10. d’aucuns des chanoines de nostre dite chapelle qu’il estoit pelerins et pelerines monsignour saint George de
11. nostre dite chapelle nous prometons en bone foy et loiaulment ne si tot com nous en seriens
12. requis dou dit prevot ou d’aucuns des chanoinnes de nostre dite chapelle nous le feriens delivreir a nostre pooir et les soie choze tout enci com nous feriens de nostre hon propre ou de lai soie chose. En tes-
14. -moignage de veritei avons nous donei ces presentes lettres saiellées de nostre saiel que furent faites
15. l’an de graice Nostre Signour mil trois cens et quarante, le jur de Quasimodo. -
« Saulf conduit de nostre / fondatour pour les pelerins / (venant) a Saint George », XIVe s. ; « 62 », XVe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 196
-
-
-
[Cartulaire] FRANCE, Nancy, Bibliothèque municipale, ms. 359, p. 94 (XIVe s., d’après A)
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
Sceau perdu.
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21254 (transscript-471), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/21254 (mise à jour : 22/10/2018).