Description
-
Raoul, duc de Lorraine
-
Hesse de Sommerviller, chanoine et aumônier de Saint-Georges
-
Raoul, duc de Lorraine
-
-
FRANCE, Nancy, Archives départementales de Meurthe-et-Moselle, G 349 n° 1
-
Original sur parchemin, jadis scellé sur double queue
-
français
-
non suspecté
-
Lettre
-
Original
-
Raoul, duc de Lorraine, donne à Hesse de Sommerviller, chanoine et aumônier de Saint-Georges, pour lui et ses successeurs, tout ce que ledit duc avait confisqué à Gardalle de Docelles et tout ce qu’il a acheté à Rosières aux hoirs de feu Thierry de Flainval, prêtre, l’autorisant à aliéner ou à accenser les biens susdits.
-
01. Nous Raoulz dus de Loheraine et marchis faisons savoir a tous que nous pour Deu et en amone
02. et pour le salut de nostre arme et des armes de nous predecessours avons donei et autroié, donons
03. et autrions a signour Hesse de Sommevilleir chenoinne et amonier de nostre chapelle de Nancey pour lui
04. et pour ses successours qui seront et tanront aprés lui lou dit office de l’amonerie toute l’eschoite
05. que nous est encheute a Docelles et on ban et autrepart se point en y avoit pour rason de la fourfai-
06. -ture de Gardalle de Docelles. Encoir avons donei a dit signour Hesse pour raison dou dit office
07. teil aquast con nous avons fait a Rosieres et on ban as hoirs signour Thierri de Fleubalz preiste
08. qui fuit en masons, en vignes, en meises, en terres, en preis et en toutes autres choses sens riens
09. ne aiques a retenir. Et est nostre greis et nostre volunteis que li dis sires Hesses de toutes les eschoites
10. et heritaiges dessus dis pusse laxier et faire sa voluntei et assenseir a cui qu’il li plairait a vie
11. a années ou en heritaiges a tous jours maix pour cause dou dit office. Et prometons a avoir
12. ferme et estauble a tous jours maix pour nos et pour nos hoirs ceu que par le dit signour Hesse en
13. serait fait en quelconquez maniere que ceu soit sens rapelleir a nuls jours maix. En tesmoingnaige
14. de veritei nous avons mis nostre saiel pendant en ces presentes lettres que furent faites l’an de graice
15. mil trois cens quarante et trois, on moix de janvier. -
« De l’eschoite Garalle / et de l’eritage de / Rozieres» et, dans le sens inverse, « Rozieres et Docelles », XIVe s. ; « Docelles et Rouzieres / de l’acheute de Gardellas / de Docelles et de l’aquest / de sire Thierri Fleuvalz a Rouzieres », XVIe s. ; « An 13.. 1343 », XVIIe s.
-
-
-
H. LEVALLOIS, Catalogue des actes de Raoul, duc de Lorraine, 1329 à 1346, Nancy, Bibliothèque municipale de Nancy, 1902 (dact.), n° 371
-
Laura Gili-Thébaudeau
Sigillography
-
non
-
Sceau sur double queue, perdu
Informations
Document
Laura
Gili-Thébaudeau
(Université de Lorraine), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 21242 (transscript-459), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/21242 (mise à jour : 19/11/2018).