Description
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
Clairefontaine, abbaye
-
-
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 145 (Cartulaire de Clairefontaine), f° 118r-118v
-
Copie dans cartulaire, XVIe s. (papier)
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Cartulaire
-
Jean (l’Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir qu'à la suite d’une enquête qu’il a commissionnée à Henri li Suavele de Bastogne et à Jean le Wonpil de Fisenne, il a approuvé, confirmé et réitéré la remise en possession du monastère de Clairefontaine, dans le diocèse de Trèves, de la moitié des droits qui compète à ladite abbaye en la cour de justice de Hives.
-
[ f°118r ]01. Johans, par la grace de Dieu rois de Boeme et conte de Luccembourch, faisons
02. savoir a tous que, pour tant que a nous fuit aportei et recordei de certain
03. par bone enquest que fissent a nostre commandement nous fiaulz Henri li Sua-
04. -vele de Bastoingne et Jehans le Wonpil de Fiezine, a plusurs qui
05. en ce ne pooient gaingnier ne perdre, que religieuse et discretes da-
06. -mes l’abasse et li convent de l’abbaie de Cleirfontaine, de la diocese de Trieves,
07. atout Jehan de Ratigni et autres qui d’elles tinent a Hyerves, de-
08. -voient et doient avoir, de leur bon droit anchien, la droit moitié
09. en toutes prieres et raenchons qui en maniere nulle soient faites en
10. la court de Hierves ; sous laqueil enquest de nostre volentei overte,
11. et consideree la raison, et fuit de par nous fait plene resaizine auz-
12. -dites dames, et lour parchoniers, en presence et par le conseil de plus-
13. -seurs nos fials, assavoir Arnul d’Erlon, senescaut de nostre contei
14. de Luccembourch, Jehan signor de Bearenwart, Aubert de Bastoingne et
15. Henri de Werlee, chevaliers, Walran don Chaene, Ponchin prevost de
16. la Roche, Henri le recheveur, Henri le domiseal de Croule, Jehan
17. le vouwei de Seybrex, Lambrek de Wambay, Colin de Fiezine, Lam-[ f°118v ]
18. -boreal de Ceus, Bastien Lawet, nostre maiour de la Roche, et Henri Co-
19. -keal, escevin de la Roche et plusiers autres ; nous, pour nos et pour nous
20. hoirs contes de Luccembourch, celi devantdit resaizine tenons pour bone et a
21. droit faite, approuvons, ratifions et confirmons a tousjours durable ; et
22. en cour de rechieuf, pour la chouse mieuz comfirmeir, en resaizissons
23. lesdites dames et leurs parteniers et volons qu’il en joyssent fran-
24. -chement et paisiblement a tousjours sens nul debas ne empechement.
25. Par le temoing de ces lettres saeles de nostre sael, donees l’an de grace
26. .M. .CCC. .XLII., vint jours on mois de decembre. -
-
-
-
-
-
-
H. GOFFINET, Cartulaire de l'abbaye de Clairefontaine (1163-1745), Arlon 1876, n° 167, p. 170
-
-
-
AM. DE LEUZE, « Histoire de la Roche », Annales de l’Institut Archéologique de Luxembourg, t. XI (1879), p. 119
-
BELGIQUE, Arlon, Archives de l’État, Fonds Clairefontaine, 147, n° 149, f° 123r-123v (copie sur papier, notaire Pierret, XVIIIe s.)
-
Timothy Salemme
Sigillography
-
non
-
-
Informations
Document
Timothy
Salemme
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19964 (transscript-424), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19964 (mise à jour : 29/09/2018).