Description
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d'Arlon
-
Marguerite, comtesse de Flandre et de Hainaut
-
Guy, comte de Flandre et marquis de Namur
-
Robert, seigneur de Béthune et de Termonde
-
Guillaume, fils du comte de Flandres
-
Baudouin d'Avesnes, sire de Beaumont
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
-
Douai
-
France, Lille, archives départementales du Nord, Chambre des Comptes, B 401, no 1773
-
Parchemin, (dimensions 200/200 mm x 1427142 mm, replis 20 mm)
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon, fait savoir qu'il a bien reçu par la main de son clerc Gérard la somme de 2000 livres de tournois des 8000 que lui doivent Marguerite, comtesse de Flandre et de Hainaut, son fils Guy, comte de Flandre et marquis de Namur, Baudouin d'Avesnes, seigneur de Beaumont, Robert, sire de Béthune et de Termonde, et Guillaume, fils du comte de Flandre.
-
1. Nous, Henris, cuens de Lucelbourg, de la roche et marchis de Erlons, faisons a
2. savoir a tous, ke comme noble dame Margherite, contesse de Flandres et de Haynau,
3. noble home si fil Bauduins de Avesnes, sire de Beaumont, et Guis, cuens de Flandres
4. et marchis de Namur, me sire Robers, sire de Bethunne et de Tenremonde, et me sire Guil
5. laumes, fil au dit contc de Flandres, nos deussent wit mile livres de Tournois pour cui
6. tances de couvenances de mariages et dautres choses contenues es lettres ki de ce sunt
7. faites a paier les deus mile livres de Tornois a Doai le venredi apres le feste saint Pierre
8. entrant aoust ki novelement est passee et les autres sis mile livres de celui venredi en
9. deus ans continuement suiwans, ce est a savoir le venredi apres le feste saint Pierre
10. entrant aoust ki sera en l’an del lncarnation nostre Segneur Jhesu Crist mil deus cens sis
11. sante et quatorze et en la vile devant dite· Nous counissons ke nous les deus mile livres
12. de Tournois dou premier paiement des wit mile livres devant dites avons receus par
13. la main Gerart, nostre clerc, en boen paiement au iour et au liu ke on les nos devoit en boene
14. monoie et bien contee. Et cuitons eaus et lor hoirs et lor successeurs et tous ceaus ki obligie
15. sen estoient envers nous des deus mile livres de Tournois devant dis pour nous,
16. pour nos hoirs, pour nos successeurs a tous iours. Et proumetons ke iamais ne lor de
17. manderons riens des deus mile livres de Tornois devant dis ne par nous ne par autrui. En tes
18. moignage et pour seurtei de la quel chose nous avons dounei a ma dame la contesse, a ses
19. fius et a ses neveus devant nommeis ces presentes letres seelees de nostre seel. Ki furent
20. dounees a Doai en lan del incarnation nostre Segneur Jhesu Crist mil deus cens sois
21. sante et douse, le samedi apres le feste saint Pierre entrant aoust. -
Lettres dou conte Henri /de Luxembourch de quittance de iim lb de / tournois en rabat de viiim / libr pour cuitances de /convenances de mariages
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, IV, Luxembourg 1940, n° 294, p. 400-401
-
D.J. GODEFROY, Inventaire des archives de la Chambre des comptes, III, no 1773, p. 33
-
J. de SAINT-GENOIS, Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur […] et autres pays limitrophes de l'Empire, Bruxelles 1804-1806, I,2, p. 636
-
Hérold Pettiau
Sigillography
-
oui
-
Sceau rond équestre avec contre-sceau pendant sur double queue de parchemin, diamètre 80 mm.
-
Informations
Document
Hérold
Pettiau
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19759 (transscript-371), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19759 (mise à jour : 22/10/2018).