Description
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
Gérard, clerc d'Henri de Luxembourg
-
Gyllet le Monoier, valet d'Henri de Luxembourg
-
Henri (5), comte de Luxembourg et de la Roche, marquis d'Arlon
-
-
France, Lille, Archives départementales du Nord, Chambre des Comptes, B 401, No 1768
-
Original sur parchemin, (dimensions : 175/175 mm x 127/128 mm, replis : 17 mm; un sceau pendant sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Charte
-
Original
-
Henri (5), comte de Luxembourg, de la Roche et marquis d’Arlon fait savoir qu’il établit son clerc Gérard ainsi que son valet Gyllet de Monoier comme procureurs, afin de recevoir la somme de deux mille livres de tournois qui lui est due par Marguerite, comtesse de Flandre et de Hainaut et son fils Guy, comte de Flandre et marquis de Namur ainsi que leurs fils Robert et Guillaume et Baudouin d’Avesne, seigneur de Beaumont, à l’occasion du mariage convenu par ailleurs. La somme est due pour la Saint-Pierre du mois d’août.
-
1. Nos, Henris, cuens de Luccemburch, de la Roche et marchis de Erlons, faisons
2. savor au tous ke nos Gerard, nostre clere, et Gyllet le Monoier, nostre vallet, porteur
3. de ces lettres estaublissons noz procureurs chascun en tout a recevor pour nos et
4. en nostre nom dous milles livres de Turnois ke nostre tres chiere dame M(argherite), contesse de
5. Flandres et de Haynau, nostre chiers sires Guys, cuens de Flanclres et marchis de Na
6. mur, me sires Robers et me sires Guillaumes, sui fill, et me sires Baudewins daves
7. nes, sires de Bialmont, nos doient pour evitances de convenences de mariaiges et
8. dautres choses, si com il est contenu en lettres que sor ce sunt faites. Les queils
9. deus milles livres nos sunt a paier dedens le prochain venredi apres le feste saint
10. Pierre awost entrant ke prochainement vient. Et tenons ferme et estauble
11. quanke li dit procureur feront ensemble et chascun par lui en choses devant
12. dites. En tesmonaige de la queil chose nous avons ces lettres fait sailler de
13. nostre seal qui furent faites lo dimenge devant le saint Pierre deseur
14. dit l'an del incarnation nostre Seingnur M. CC. sexante et douze ans. -
A VERIFIER Lettre dou conte Henri de Luxemb(ourg) de promesse ( ?) pour rechevoir / xiim lb. Iim lib de tournois dou mariaige se forme (?)
-
C. WAMPACH, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, IV, Luxembourg, 1940, n° 292, p. 397-398
-
D.J. GODEFROY, Inventaire des archives de la Chambre des comptes à Lille, III, No 1768, p. 31
-
J. de SAINT-GENOIS,Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur […] et autres pays limitrophes de l'Empire, Bruxelles, 1804-1806, I,2, p. 637
-
Hérold Pettiau
Sigillography
-
oui
-
Fragment de sceau équestre avec contre-sceau de cire jaune pendant sur double queue de parchemin
-
Informations
Document
Hérold
Pettiau
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19758 (transscript-370), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19758 (mise à jour : 22/10/2018).