Description
-
Jean (l'Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
Cunon, écuyer d’Ouren
-
Les ministériaux du comté de Luxembourg
-
Jean (l'Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg
-
-
-
-
-
-
BELGIQUE, Bruxelles, Archives Générales du Royaume, Fonds Chartes et Cartulaires de Luxembourg, n° 888
-
Original sur parchemin (mm. 259 x 127) jadis scellé sur double queue de parchemin
-
français
-
non suspecté
-
Mandement
-
Original
-
Jean (l'Aveugle), roi de Bohême et comte de Luxembourg, fait savoir qu'en arbitrage du conflit entre Thibaut (2), comte de Bar et Cunon, écuyer d’Ouren, il assigne, pour l’incendie de la localité d’Arzfeld, à Cunon une rente foncière de 100 livres de petits tournois, à savoir 10 maldres de blé, 10 maldres de seigle, 10 maldres d’avoine et 3 charrettes de vin sur les revenus de la cour de (Greven)macher d’une valeur de 50 livres, de plus 9 livres de la taxe du foyer au même endroit ainsi que 41 livres du tonlieu de Bullay(-sur-Moselle). Jean se réserve en outre le droit de racheter la rente foncière à tout moment contre payement de 1.000 florins d’or ou autre monnaie.
-
01. Jehans, par la grace de Dieu rois de Boeme et contez de Luccembourch, faisons savoir a tous que, comme debat et discort aient
02. estet entre nos ames et feauls messires Thiebaut de Bar, signour de Perpont, nostre cousins, d'une part, et Cone de Ouren, escuier,
03. d'autre, dont li dis Cone ait mout este damagiez tant de sa ville Artsvelt, que li dis messires Thiebaut ou sez aidans li
04. ont arse, comme en autre maniere, nous, sour ce bien avises, pour lez remettre en paix et accort, avons pour nous, nos hoirs
05. et successours donnet et assenet au dit Cone, ses hoirs et successours, en recompensation et restoir de ses dis damagez, cens livrees
06. de terre a tournois petis, un gros tournois comptant pour quinze deniers, c'est assavoir sur nos revenuez en nostre court de
07. Macrez chascun an dix maldrez de froment, dix maldrez de sole, dix maldrez d'avaine et trois chareteez de vin, tout a la
08. mesure dou lieu, prisiet ensemble pour cinquante livres de terre de la dite monnoie; item sur nos droitures dez feus de
09. Macrez chascun an a deus terminez nuef libres de tournois petis, et sur notre tonnuel dou pont a Bylloy sur
10. Mouselle quarante une libres monnoie dessus dite; a paier tout le dit assenement au dit Cone et a sez hoirs chascun an
11. az terminez que on lez suet et at acoustumet de paier a nous. Lesquels cent livreez de terre nous ou nos hoirs poions
12. rachater toutez fois qu'il nous plairoit dou dit Cone et de sez hoirs pour mille florins, escus d'or ou autre monnoie
13. a l'avenant. Se mandons et commandons a tous nos officiens, seneschal, prevost et a tous autrez a quels de par nous
14. il puet ou doit touchier ou apartenir qu'il le dit Cone et sez hoirs laissent et facent joiir paisiblement dou dit asse-
15. -nement et leur en facent paier chascun an sans l'en faire ne souffrir a faire nul empeschement ne destourbier. En tes(moing)
16. dezquelez choses, nous avons fait mettre nostre sael a cez presentez lettrez, faitez l'an de grace mil troiscent quarante et quatre,
17. le dyemenche six jours on mois de juin. -
-
-
-
-
« Lettres du duche de Luccembourc de .C. florins de rente », XVe « Ein fied briff gemacht durch ein konik van Behaim grave zu Lutzenborch sulches schadens erken van erren geleghait im dorff arzvelt Thiwalt van baer dar vur vernen hait moessin », XVe s. ; « Brieff van some […] », XVee s. ; « 1344 », XVIIIe s.
-
A. ESTGEN, M. PAULY, H. PETTIAU et J. SCHROEDER, Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, begründet von Camille Wampach, t. XI/2, Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346). Die Urkunden aus den Archives Générales du Royaume, Brüssel, Luxembourg 2009, n° B182
-
A. VERKOOREN, Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (comté puis duché), t. II, Bruxelles 1915, n° 888
-
-
-
-
-
David KIRT - Timothy SALEMME
Sigillography
-
non
-
Sceau pendant perdu. Annonce du sceau de Jean (l'Aveugle)
Informations
Document
David
Kirt
(Université de Luxembourg), dans
TRANSSCRIPT
TRANSSCRIPT Project. Writing and Governance. Cultural transfers between France and the Empire (13th-16th centuries), dir. I. Guyot-Bachy (CRULH) et M. Margue (IPSE), éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 19698 (transscript-329), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/transscript/notice/19698 (mise à jour : 20/11/2018).